English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٨ / صفحة ١٤٢

Al-An'am 111-118, Quran - Juz' 8 - Page 142

Juz'-8, Page-142 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-8, Page-142 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-8, Page-142 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلآئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَّا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ إِلاَّ أَن يَشَاء اللّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ﴿١١١﴾
6/Al-An'am-111: Va lav annanea nazzalnea ilayhimul maleaikata va kallamahumul mavtea va haasharnea aalayhim kulla shay’in kubulan mea keanoo li yu’minoo illea an yasheaaalleahu va leakinna aksarahum yachaloon(yachaloona).
And even if We had sent down to them the angels and the dead had spoken to them and We had brought together all things before them, they would not have believed, unless Allah willed. But most of them behave ignorantly. (111)
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نِبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاء رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ﴿١١٢﴾
6/Al-An'am-112: Va kazealika caaalnea li kulli nabiyyin aaduvvan shayeateenal insi val cinni, yoohee baa’duhum ilea baa’dın zuhrufal kaavli guroorea(gurooraan), va lav sheaa raabbuka, mea faaaloohu fa zarhum va mea yaftaroon(yaftaroona).
And thus We have made for every prophet devils from mankind and jinn an enemy, inspiring to one another decorative speech in delusion. And if your Lord had willed, they would not have done it, therefore leave them and that which they forge. (112)
وَلِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُواْ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ﴿١١٣﴾
6/Al-An'am-113: Va li tasgea ilayhi af’idatullazeena lea yu’minoona bil eahıraati va li yardaavhu va li yaaktarifoo mea hum muktarifoon (muktarifoona).
And that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline to them (to human and jinn satans) and that they may be well pleased with them. And that they may continue to earn what they have been earning. (113)
أَفَغَيْرَ اللّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنَزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلاً وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ﴿١١٤﴾
6/Al-An'am-114: A fa gaayraalleahi abtagee haakaman va huvallazee anzala ilaykumul kiteaba mufaassaalea(mufaassaalaan), vallazeena eatayneahumul kiteaba yaa’lamoona annahu munazzalun min raabbika bil haakkı fa lea takoonanna minal mumtareen(mumtareena).
Shall I then seek a judge other than Allah? And He it is who has sent down to you the Book as explained (in detail). Those to whom We have given the Book know that it is sent down from your Lord with truth, therefore you should not be of the doubters. (114)
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَّ مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿١١٥﴾
6/Al-An'am-115: Va tammat kalimatu raabbika sıdkaan va aadlea(aadlan), lea mubaddila li kalimeatihee, va huvas sameeul aaleem(aaleemu).
And the Word of your Lord has been accomplished with loyalty and justice. There is none who can change His Words. He is the All-Hearing, the All-Knowing. (115)
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ ﴿١١٦﴾
6/Al-An'am-116: Va in tutı’ aksara man feel aardı yudıllooka aan sabeelilleahi, in yattabioona illeaz zaanna va in hum illea yaahrusoon(yaahrusoona).
And if you obey most of those in the earth, they will lead you astray from Allah’s Way. They follow but conjecture and they only lie. (116)
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴿١١٧﴾
6/Al-An'am-117: Inna raabbaka huva aa’lamu man yaadıllu aan sabeelihi, va huva aa’lamu bil muhtadeen(muhtadeena).
It is your Lord Who knows who goes astray from His Way, and He also best knows those who have attained Guidance. (117)
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ﴿١١٨﴾
6/Al-An'am-118: Fa kuloo mimmea zukirasmulleahi aalayhi in kuntum bi eayeatihee mu’mineen(mu’mineena).
Therefore eat of that on which Allah’s Name has been mentioned if you are believers in His Verses. (118)