English [Change]

Ash-Sharh 1-8, Surah The Opening Forth (94/Ash-Sharh)

Surah Ash-Sharh - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Surah Ash-Sharh - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Surah Ash-Sharh - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Next
Previous
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـشرح

Surah Ash-Sharh

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
94/Ash-Sharh-1: A lam nashraah laka saadrak(saadraka).
Have We not split (expanded) for you your bosom. (1)
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
94/Ash-Sharh-2: Va vadaagnea aanka vizrak(vizraka).
And (have We not) taken off from you your burden. (2)
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
94/Ash-Sharh-3: Allazee ankaadaa zaahrak(zaahraka).
Which (the burden) pressed heavily upon your back. (3)
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
94/Ash-Sharh-4: Va rafaa’nea laka zikrak(zikraka).
And increased for you your Dhikr (your remembrance). (4)
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
94/Ash-Sharh-5: Fa inna maaaal usri yusraa(yusran).
So, surely hardship and ease are together. (5)
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾
94/Ash-Sharh-6: Inna maaaal usri yusrea(yusran).
Surely hardship and ease are together. (6)
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾
94/Ash-Sharh-7: Fa izea faraagta fansaab.
So when you are free, immediately resume your toil (appoint yourself immediately to your Lord). (7)
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾
94/Ash-Sharh-8: Va ilea raabbika fargaab.
And therefore strive to please your Lord (praise Him, remember Him, glorify Him). (8)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.