English [Change]

Ash-Shams 1-15, Surah The Sun (91/Ash-Shams)

Surah Ash-Shams - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Surah Ash-Shams - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Surah Ash-Shams - Quran Recitation by Mishary al Afasy
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـشـمـس

Surah Ash-Shams

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴿١﴾
91/Ash-Shams-1: Vash shamsi va duheahea.
By the sun and its midmorning (its radiating brightness). (1)
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿٢﴾
91/Ash-Shams-2: Val kaamari izea taleahea.
And to the moon when it follows it (the sun). (2)
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿٣﴾
91/Ash-Shams-3: Van naheari izea calleahea.
And to the day when it displays it (the sun). (3)
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ﴿٤﴾
91/Ash-Shams-4: Val layli izea yaagsheahea.
To the night when it covers it (and removes its rays). (4)
وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا ﴿٥﴾
91/Ash-Shams-5: Vas sameai va mea baneahea.
And to the sky and the One Who built it. (5)
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ﴿٦﴾
91/Ash-Shams-6: Val aardı va mea taaheahea.
And to the earth and the One Who spread it, extended it and made it livable. (6)
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿٧﴾
91/Ash-Shams-7: Va nafsin va mea savveahea.
And (by) the soul and the One Who designed it (so that it can transfer to the best within seven stages). (7)
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿٨﴾
91/Ash-Shams-8: Fa alhamahea fucoorahea va taakveahea.
Then He inspired it (the soul) its Fujûr (wickedness) and its Takwâ (piety). (8)
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ﴿٩﴾
91/Ash-Shams-9: Kaad aflahaa man zakkeahea.
Whoever had cleansed it (his soul’s heart) had reached Salvation. (9)
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴿١٠﴾
91/Ash-Shams-10: Va kaad heaba man dasseahea.
And whoever had tried to cover its (his soul’s) vices (had not cleansed his soul), had been in Loss. (10)
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ﴿١١﴾
91/Ash-Shams-11: Kazzabat samoodu bi taagveahea.
(The people of) Thamûd belied (Allah’s Messenger) because of their depravity. (11)
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ﴿١٢﴾
91/Ash-Shams-12: Izin baaaasa ashkeahea.
When the most ungrateful of it (the city) rose up (to slaughter the camel). (12)
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ﴿١٣﴾
91/Ash-Shams-13: Fa keala lahum rasoolulleahi neakaataalleahi va sukyeahea.
Then Allah’s Rasul (Messenger) said to them: “That is Allah’s camel and give its water (comply with its turn of drinking)”. (13)
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ﴿١٤﴾
91/Ash-Shams-14: Fa kazzaboohu fa aakaaroohea fa damdama aalayhim raabbuhum bi zanbihim fa savveahea.
But they denied him. Then they slaughtered her (the camel). Their Lord covered them with torment for their sin. Then leveled it (the city). (14)
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ﴿١٥﴾
91/Ash-Shams-15: Va lea yaheafu ukbeahea.
And He (Allah) is not the One to fear its (the city’s) consequence (ruining). (15)