At-Talaq 1-12, Surah The Divorce (65/At-Talaq)

65/At-Talaq-1: Yea ayyuhan nabiyyu izea taallaaktumun niseaa fa taallikoohunna li iddatihinna va aahsool iddah(iddata), vattakoolleaha raabbakum, lea tuhricoohunna min buyootihinna va lea yaahrucna illea an ya’teena bi feahishatin mubayyinah(mubayyinatin), va tilka hudoodulleah(hudoodulleahi), va man yataaadda hudoodaalleahi fa kaad zaalama nafsah(nafsatu), lea tadree laaallaalleaha yuhdısu baa’da zealika amrea(amran).
O Nabi (prophet)! When you divorce women, divorce them counting their periods at their waiting periods. And have piety towards Allah, your Lord. Do not be the one who drives them out of their houses, nor should they themselves leave, unless they come to you with an open prostitution. And these are the limits of Allah, and whoever goes beyond the limits of Allah, then indeed he has wronged his own soul. You would not know, after that Allah may (open another door) bring about a new thing (situation). (1)

65/At-Talaq-2: Fa izea balaagna acalahunna fa amsikoohunna bi maa’roofin avfearikoohunna bi maa’roofin va ashhidoo zavay aadlin minkum va akeemoosh shaheadata lilleah(lilleahi), zealikum yooaazu bihee man keana yoo’minu billeahi val yavmil eahir(eahiri), va man yattakılleaha yac’aal lahu maahracea(maahracan).
So when they (the wives that you have divorced) have reached their waiting time, then retain (lodge) them with kindness (based on your traditions and with goodness) or separate from them with kindness (set them free). And two from among you who are just should witness. Be a witness for Allah. The one who believes in Allah and the latter day (the day of reaching Allah before death) is admonished with this (is asked to this). And whoever has piety towards Allah; (Allah) makes for him an outlet. (2)

65/At-Talaq-3: Va yarzukhu min haaysu lea yaahtasib(yaahtasibu), va man yatavakkal aalealleahi fa huva haasbuh(haasbuhu), innaalleaha bealigu amrih(amrihee), kaad caaalaalleahu li kulli shay’in kaadrea(kaadran).
And gives him sustenance from where he did not expect. Whoever puts his trust in Allah, He (Allah) is Sufficient for him. Surely Allah is the One Who accomplishes His Order (Affair). Allah had set a fate for all things. (3)

65/At-Talaq-4: Valleaee yaisna minal maaheedı min niseaikum inirtabtum fa iddatuhunna saleasatu ashhurin valleaee lam yaahıdn(yaahıdna), va uleatul aahmeali acaluhunna an yaadaa’na haamlahunn(haamlahunna), va man yattakılleaha yac’aal lahu min amrihee yusrea(yusran).
And if you become suspicious of your women who have despaired of menstruation, then their prescribed time is three months, and of those too who have not. The waiting time for the loaded (pregnant) women is until they lay down their burden (give a birth). And whoever becomes the owner of piety towards Allah, (Allah) makes easy for him his affair. (4)

65/At-Talaq-5: Zealika amrulleahi anzalahoo ilaykum, va man yattakılleaha yukaffir aanhu sayyieatihee va yu’zım lahoo acrea(acran).
This is the Command of Allah which He has sent down to you. And whoever becomes the owner of piety towards Allah; Allah covers their sins and increases his reward to the highest. (5)

65/At-Talaq-6: Askinoo hunna min haaysu sakantum min vucdikum va lea tudearroohunna li tudaayyikoo aalayhinn(aalayhinna), va in kunna uleati haamlin fa anfikoo aalayhinna haattea yadaa’na haamla hunn(hunna), fa in ardaa’na lakum fa eatoohunna ucoora hunn(hunna), va’tamiroo baynakum bi maa’roof(maa’roofin), va in taeasartum fa sa turdıu lahoo uhrea.
Lodge them where you lodge according to your means, and do not harm them in order that you may straiten them; and if they are loaded (pregnant), then spend on them (give their allowances) until they lay down their burden (until birth). And then if they suckle for you, give them their due payment. And meet with each another on a most reasonable basis and if you experience any difficulties, then you shall have him suckle another (woman). (6)

65/At-Talaq-7: Li yunfık zoo saaatin min saaatih(saaatihee), va man kudira aalayhi rızkuhu fal yunfik mimmea eateahulleah(eateahulleahu), lea yukallifulleahu nafsan illea mea eateahea, sayac’aalulleahu baa’da usrin yusrea(yusran).
Those who have abundance spend out of their abundance, and whoever has his means of subsistence straitened to him, let him spend out of that which Allah has given him. Allah does not hold a person responsible with more than He has given him. Allah shall bring about ease after hardship. (7)

65/At-Talaq-8: Va kaayyin min kaaryatin aatat aan amri raabbihea va rusulihee fa heasabneahea hiseaban shadeedan va aazzabneahea aazeaban nukrea(nukran).
And many countries rebelled against the Commandment of their Lord and His Messengers (they crossed the line). Therefore We questioned them with a severe questioning and tormented them with a dire torment. (8)

65/At-Talaq-9: Fa zeakaat va beala amrihea va keana eakıbatu amrihea husrea(husran).
So (the people of those countries) tasted the evil result of their affairs, and the result of their affairs was Loss. (9)

65/At-Talaq-10: A aaddaalleahu lahum aazeaban shadeedan fattakoolleaha yea uleel albeab(albeabi), allazeena eamanoo, kaad anzalaalleahu ilaykum zikrea(zikran).
Allah has prepared for them a severe torment. O Uli’l elbab (the owners of the continuous Dhikr, and thus of the secret treasures of Allah) who believe (are Amenu)! Therefore be the owners of (higher level of) piety towards Allah. Allah had sent down the Dhikr (Qur’an) to you. (10)

65/At-Talaq-11: Rasoolan yatloo aalaykum eayeatilleahi mubayyineatin li yuhricallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati minaz zulumeati ilan noor(noori), va man yoo'min billeahi va yaa'mal sealihaan yudhilhu canneatin tacree min taahtihal anhearu healideena feehea abadea(abadan), kaad aahsanaalleahu lahu rızkea(rızkaan).
Rasul (the Messenger) recites (reads and explains) to you the Verses of Allah so that he may bring forth those who believe (who wish to reach Allah before death) and do improving deeds (the soul’s cleansing) from the layers of utter darkness into the glorious light. And whoever believes in Allah and does improving deed (that ameliorates the soul), He puts him into Heavens under which the rivers flow, to abide therein forever. (The Essence) Allah has been the best sustenance for him (the Messenger). (11)

65/At-Talaq-12: AAlleahullazee haalaakaa sab'aa sameaveatin va minal aardı mislahunn(mislahunna), yatanazzalul amru baynahunna li taa'lamoo annaalleaha aalea kulli shay'in kaadeerun va annaalleaha kaad aheataa bi kulli shay'in ilmea(ilman).
Allah is He Who created seven heavens, and of the earth the like of them (seven ground levels). The Command continues to descend between them (heavens and below ground), that you may know that Allah has Power over all things and that Allah indeed encompasses (surrounds) all things with (His) Knowledge. (12)