English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
Maher Al Mueaqly
Mishary al Afasy
القرآن الكريم / جزئها ١ / صفحة ٦
القرآن الكريم
»
جزئها ١
»
القرآن الكريم / جزئها ١ / صفحة ٦
Al-Baqarah 30-37, Quran - Juz' 1 - Page 6
The Noble Qur'an
»
Juz List
»
Juz' 1
»
Al-Baqarah 30-37, Quran - Juz' 1 - Page 6
Listen Quran Page-6
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
﴿٣٠﴾
2/Al-Baqarah-30: Va iz keala raabbuka lil maleaikati innee ceailun feel aardı haaleefatan, kealoo a tac’aalu feehea man yufsidu feehea va yasfikud dimeaa, va naahnu nusabbihu bi haamdika va nukaaddisu lak(laka), keala innee aa’lamu mea lea tea’lamoon(tea’lamoona).
And (remember) when your Lord said to the angels: “Verily, I am going to place on the earth a vicegerent (Caliph)”, they said: “Will you place therein those who will make mischief therein and shed blood and we glorify you with praises and sanctify You”? He said: “Surely I know what you do not know”. (30)
وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاء كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَؤُلاء إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
﴿٣١﴾
2/Al-Baqarah-31: Va aallama eadamal asmeaa kullahea summa aaraadaahum aalal maleaikati fa keala anbioonee bi asmeai heauleai in kuntum saadikeen(saadikeena).
And He taught Adam all the names, then He showed them to the Angels and said: “Tell Me the names of these, if you are truthful”. (31)
قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
﴿٣٢﴾
2/Al-Baqarah-32: Kealoo subheanaka lea ilma lanea illea mea aallamtanea innaka antal aaleemul haakeem(haakeemu).
They said: “Glory be to You, we have no knowledge except that which you have taught us. Verily, it is You, the All-Knowing, the All-Wise”. (32)
قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُمْ بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
﴿٣٣﴾
2/Al-Baqarah-33: Keala yea eadamu anbi’hum bi asmeaihim, fa lammea anbaahum bi asmeaihim, keala a lam akul lakum innee aa’lamu gaaybas sameaveati val aardı va aa’lamu mea tubdoona va mea kuntum taktumoon(taktumoona).
He said: “O Adam! Inform them of their names” and when he had informed them of their names, He (Allah) said: “Did I not say to you that I surely know the Unseen (the Ghaib) in the heavens and the earth and I know what you manifest and what you hide (conceal)”. (33)
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
﴿٣٤﴾
2/Al-Baqarah-34: Va iz kulnea lil maleaikatiscudoo li eadama fa sacadoo illea iblees(ibleesa), abea vastakbara va keana minal keafireen(keafireena).
And (remember) when We said to the angels: “Prostrate yourselves before Adam” and they prostrated themselves, except Iblîs (Satan), he refused and he was proud and he was one of the unbelievers. (34)
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الْظَّالِمِينَ
﴿٣٥﴾
2/Al-Baqarah-35: Va kulnea yea eadamuskun anta va zavcukal cannata va kulea minhea raagaadan haaysu shi’tumea va lea taakraabea heazihish shacarata fa takoonea minaz zealimeen(zealimeena).
And We said: “O Adam! Dwell you and your wife in the Paradise and eat both of you freely with pleasure and delight, of things therein wherever you wish and do not approach this tree, for then you will be of the wrong-doers (the unjust, the transgressors)”. (35)
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
﴿٣٦﴾
2/Al-Baqarah-36: Fa azallahumeash shayteanu aanhea fa aahracahumea mimmea keanea feeh(feehi), va kulneahbitoo baa’dukum li baa’din aaduvv(aaduvvun), va lakum feel aardı mustakaarrun va mateaun ilea heen(heenin).
Then Satan made them slip there from and got them out from that (blessing) in which they were; and We said: “Get down, some of you being the enemies of others and there is for you in the earth a dwelling- place and a provision for a time”. (36)
فَتَلَقَّى آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
﴿٣٧﴾
2/Al-Baqarah-37: Fa talakkea eadamu min raabbihee kalimeatin fa teaba aalayh(aalayhi), innahu huvat tavveabur raaheem(raaheemu).
Then Adam received from his Lord (some) words. (And repented to his Lord) and He accepted his repentance. Verily, He is the Forgiver, the Most Merciful (the One who sends the light of mercy). (37)