English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١٥ / صفحة ٢٩٥

Al-Kahf 16-20, Quran - Juz' 15 - Page 295

Juz'-15, Page-295 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-15, Page-295 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-15, Page-295 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحمته ويُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا ﴿١٦﴾
18/Al-Kahf-16: Va izi'tazaltumoohum va mea yaa'budoona illealleaha fa'voo ilal kahfi yanshur lakum raabbukum min raahmatihee va yuhayyi' lakum min amrikum mirfakea(mirfakaan).
And when you depart from them not serving anything other than Allah, seek refuge in the cave! Your Lord will extend to you His Mercy and make easy for you your affair as a support. (16)
وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ﴿١٧﴾
18/Al-Kahf-17: Va tareash shamsa izea taalaaat tazeavaru aan kahfihim zeatal yameeni va izea gaaraabat taakrıduhum zeatash shimeali va hum fee facvatin minhu, zealika min eayeatilleah(eayeatilleahi), man yahdilleahu fa huval muhtad(muhtadi), va man yudlil fa lan tacida lahu valiyyan murshidea(murshidan).
And you see the sun when it rose declining to the right hand from their Cave and when it set turning away from them to the left hand while they were in a wide space of it (the cave). This is of the Signs (miracles) of Allah. Whomsoever Allah causes to reach Himself he has attained to Hidayet. And Whomsoever Allah causes to remain in Misguidance (whoever does not wish to reach Allah before death), for him there is no “Walî Murshidâ” (the friend who will make him reach Irshâd). (17)
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ﴿١٨﴾
18/Al-Kahf-18: Va taahsabuhum aykeazaan va hum rukood(rukoodun), va nukaallibuhum zeatal yameeni va zeatash shimeal(shimeali), va kalbuhum beasitun zireaaayhi bil vaaseed(vaaseedi), lavittaalaa'ta aalayhim la vallayta minhum firearan va la muli'ta minhum ru'bea(ru'ban).
And you would think them awake whereas they were asleep. And We turn them about to the right and to the left while their dog outstretching his two forelegs at the entrance (of the Cave). If you had looked at them (closely), you would certainly have turned back from them in flight and would certainly have been filled with terror of them. (18)
وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا ﴿١٩﴾
18/Al-Kahf-19: Va kazealika baaasneahum li yataseaaloo baynahum, keala keailun minhum kam labistum, kealoo labisnea yavman av baa'daa yavm(yavmin), kealoo raabbukum aa'lamu bi mea labistum fab'aasoo ahaadakum bi varıkıkum heazihee ilal madeenati fal yaanzur ayyuhea azkea taaeaman fal ya'tikum bi rızkın minhu val yatalaattaaf va lea yush'ıranna bikum ahaadea(ahaadan).
And thus did We rouse them (woke them up) that they might question each other. A speaker from among them said: “How long have you remained?” They said: “For a day or a part of a day.” (Others) said: “Your Lord knows best how long you have remained.” Now send one of you with this silver coin of yours to the city, then let him see what food is purest there, so let him bring you provision from it and let him behave with care and gentleness and let no man know of you (and by no means make your existence known to any one). (19)
إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا ﴿٢٠﴾
18/Al-Kahf-20: Innahum in yaazharoo aalaykum yarcumookum av yueedookum fee millatihim va lan tuflihoo izan abadea(abadan).
For surely if they are victorious against you they would stone you or force you back to their religion. Then you can never have Salvation. (20)