English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١٨ / صفحة ٣٥٥

An-Nur 38-43, Quran - Juz' 18 - Page 355

Juz'-18, Page-355 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-18, Page-355 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-18, Page-355 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿٣٨﴾
24/An-Nur-38: Li yacziyahumulleahu aahsana mea aamiloo va yazeedahum min faadlih(faadlihee), vaalleahu yarzuku man yasheau bi gaayri hiseab(hiseabin).
Allah increases for them from His Virtue to recompense them in a best way for what they did; and Allah gives sustenance to whom He wills without measure. (38)
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿٣٩﴾
24/An-Nur-39: Vallazeena kafaroo aa’mealuhum ka sareabin bi keeaatin yaahsabuhuz zaam’eanu meaa(meaan), haattea izea ceaahu lam yacidhu shay’an va vacadaalleaha indahu fa vaffeahu hiseabah(hiseabahu), vaalleahu sareeul hıseab(hıseabi).
And those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert. The thirsty one deemed it to be water; when he came up to it, he found it to be nothing; and there he found Allah (against him). So (Allah) paid him his reckoning in full. And Allah is Swift at reckoning. (39)
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ ﴿٤٠﴾
24/An-Nur-40: Av ka zulumeatin fee baahrin lucciyyin yaagsheahu mavcun min favkıhee mavcun min favkıhee saheab(saheabun), zulumeatun baa’duhea favkaa baa’d(baa’dın), izea aahraaca yadahu lam yakad yareahea va man lam yac’aalilleahu lahu nooran fa mea lahu min noor(noorin).
Or like utter darkness in a vast deep sea, overwhelmed with waves topped by waves, which is topped by dark clouds. Darkness upon darkness, when he stretches out his hand, he can hardly see it! And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light. (40)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٤١﴾
24/An-Nur-41: A lam taraa annaalleaha yusabbihu lahu man fees sameaveati val aardı vat taayru seaffeat(seaffeatin), kullun kaad aalima saaleatahu va tasbeehaah(tasbeehaahu), vaalleahu aaleemun bimea yaf’aaloon(yaf’aaloona).
Did you not see that the heavens and the earth and the birds in lines glorify Allah? They all know the prayer and their glorification. And Allah is All-Knowing of what they do. (41)
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ﴿٤٢﴾
24/An-Nur-42: Va lilleahi mulkus sameaveati val aard(aardı), va ilaalleahil maaseer(maaseeru).
And Allah’s is the Sovereignty of the heavens and the earth and to Allah is the return. (42)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاء مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاء وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاء يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ ﴿٤٣﴾
24/An-Nur-43: A lam taraa annaalleaha yuzcee saheaban summa yuallifu baynahu summa yac'aaluhu rukeaman fa taraal vadkaa yaahrucu min hılealih(hılealihee), va yunazzilu minas sameai min cibealin feehea min baradin fa yuseebu bihee man yasheau va yaasrifuhu aan man yasheau, yakeadu sanea barkıhee yazhabu bil absear(abseari).
Do you not see that Allah drives clouds gently, then joins them together, then makes them into a heap of layers? Then you see He brings forth the rain from their midst. And He sends down from the sky hail mountains. So strikes therewith whom He wills, and averts it from whom He wills. The vivid flash of its lightning almost takes away (blinds) the sight. (43)