English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٨ / صفحة ٥٤٩

Al-Mumtahanah 1-5, Quran - Juz' 28 - Page 549

Juz'-28, Page-549 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-28, Page-549 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-28, Page-549 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـمـمـتـحنة

Surah Al-Mumtahanah

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاء تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاء مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ ﴿١﴾
60/Al-Mumtahanah-1: Yea ayyuheallazeena eamanoo lea tattahızoo aaduvvee va aaduvvakum avliyeaa, tulkoona ilayhim bil mavaddati va kaad kafaroo bi mea ceaakum minal haakk(haakkı), yuhricoonar rasoola va iyyeakum an too’minoo billeahi raabbikum, in kuntum haaractum ciheadan fee sabeelee vabtigeaa mardeatee tusirroona ilayhim bil mavaddati va ana aa’lamu bi mea aahfaytum va mea aa’lantum, va man yaf’aalhu minkum fa kaad daalla saveaas sabeel(sabeeli).
O you who believe (who wish to reach Allah before death)! Do not take my and your enemies for friends! And although they have denied what has come to you from the Truth, you still love them (treating them as your friends). They are driving out the Messenger and yourselves from your land because you believe in Allah, your Lord. If you go forth to struggle hard in My Way, seeking My Pleasure, (then why) you manifest love to them and share with them your secrets. And I know what you conceal and what you manifest. And whoever of you does that, then he indeed has gone astray from the right Way. (1)
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاء وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ ﴿٢﴾
60/Al-Mumtahanah-2: In yaskaafookum yakoonoo lakum aa’deaan va yabsutoo ilaykum aydiyahum va alsinatahum bis sooi va vaddoo lav takfuroon(takfuroona).
If they seize you, they become your enemy. And extend their hands and their tongues towards you with harm. And they desired for you that “you should have disbelieved”. (2)
لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٣﴾
60/Al-Mumtahanah-3: Lan tanfaaakum arheamukum va lea avleadukum, yavmal kıyeamah(kıyeamati) yafsılu baynakum, vaalleahu bi mea taa’maloona baaseer(baaseerun).
On the Day of Resurrection your relatives your children will never avail you. He will separate between you (and them). And Allah is the All-Seer of what you do. (3)
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَاء مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاء أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٤﴾
60/Al-Mumtahanah-4: Kaad keanat lakum usvatun haasanatun fee ibreaheema vallazeena maaah(maaahu), iz kealoo li kaavmihim innea buraeau minkum va mimmea taa’budoona min doonilleahi kafarnea bikum, va badaa baynanea va baynakumul aadeavatu val baagdeau abadan haattea too’minoo billeahi vaahdahoo, illea kaavla ibreaheema li abeehi la astaagfiranna laka va mea amliku laka minaalleahi min shay’In, raabbanea aalayka tavakkalnea va ilayka anabnea va ilaykal maaseer(maaseeru).
Indeed Abraham and those with him had been an excellent example for you. They had said to their people: “We are certainly far from you and what you worship besides Allah, we deny you. And until you believe in Allah Alone, enmity and resentment have begun between us and you forever”. Except the statement of Abraham to his father: “Verily, I will ask forgiveness (from Allah) for you, but I have no power to prevent anything that would come to you from Allah. Our Lord! In You we put our trust, and to You we turned. And to You is the return”. (4)
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٥﴾
60/Al-Mumtahanah-5: Raabbanea lea tac’aalnea fitnatan lillazeena kafaroo, vaagfir lanea raabbanea, innaka antal aazeezul haakeem(haakeemu).
Our Lord! Do not make us a trial for the disbelievers! And forgive us, our Lord. Surely You, You are the All-Mighty, the All-Wise. (5)