English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٩

Al Imran 149-153, Quran - Juz' 4 - Page 69

Juz'-4, Page-69 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-4, Page-69 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-4, Page-69 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُواْ خَاسِرِينَ ﴿١٤٩﴾
3/Al Imran-149: Yea ayyuheallazeena eamanoo in tuteeoollazeena kafaroo yaruddookum aalea aa’keabikum fa tankaaliboo heasireen(heasireena).
O you who believe (are âmenû)! If you obey those who disbelieve, they will turn you back upon your heels, and you will turn back just like losers. (149)
بَلِ اللّهُ مَوْلاَكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ﴿١٥٠﴾
3/Al Imran-150: Balilleahu mavleakum, va huva haayrun neasıreen(neasıreena).
Nay! Allah is your Maulâ (Helper) and He is the Best of helpers. (150)
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُواْ بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ ﴿١٥١﴾
3/Al Imran-151: Sa nulkee fee kuloobillazeena kafaroor ru’ba bimea ashraakoo billeahi mea lam yunazzil bihee sulteanea(sulteanan), va ma’veahumun near(nearu), va bi’sa masvaz zealimeen(zealimeena).
We will cast terror into the hearts of those who disbelieve, because they set up with Allah that for which He has sent down no Sultan (proof). Their abode is the Fire (Hell) and (how) evil is the abode of the wrong-doers. (151)
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٥٢﴾
3/Al Imran-152: Va lakaad saadaakaakumulleahu vaa’dahoo iz tahussoonahum bi iznih(iznihee), haattea izea fashiltum va taneazaa’tum feel amri va aasaaytum min baa’di mea areakum mea tuhıbboon(tuhıbboona), minkum man yureedud dunyea va minkum man yureedul eahirah(eahirata), summa saaraafakum aanhum li yabtaliyakum, va lakaad aafea aankum, vaalleahu zoo faadlin aalal mu’mineen(mu’mineena).
And Allah did indeed fulfill His Promise to you when you were killing them with His Permission; after He showed you which you love (the victory) you became weak-hearted and fell to disputing about the order and you rebelled; of you were some who desired this world (ran for the booty) and of you were some who desired the Hereafter (they remained in their places until they became martyrs); then He turned you away from them that He might try you (you turned back being defeated) and (in spite of this) He has certainly pardoned you and Allah is Most Virtuous to the believers. (152)
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غُمَّاً بِغَمٍّ لِّكَيْلاَ تَحْزَنُواْ عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلاَ مَا أَصَابَكُمْ وَاللّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٥٣﴾
3/Al Imran-153: Iz tus’idoona va lea talvoona aalea ahaadin var rasoolu yad’ookum fee uhreakum fa aseabakum gaamman bi gaammin li kaylea taahzanoo aalea mea featakum va lea mea aaseabakum, vaalleahu haabeerun bimea taa’maloon(taa’maloona).
You fleeing (the mountain) without looking aside at anyone while the Messenger (of Allah) was calling you from behind, so grief after grief befell you, so that you might not grieve for what you missed (victory, booty) or what befell you (calamities). And Allah is Well-Aware of all that you do. (153)