English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٨٣

An-Nisa 27-33, Quran - Juz' 5 - Page 83

Juz'-5, Page-83 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-5, Page-83 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-5, Page-83 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاللّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُواْ مَيْلاً عَظِيمًا ﴿٢٧﴾
4/An-Nisa-27: Vaalleahu yureedu an yatooba aalaykum va yureedullazeena yattabioonash shahaveati an tameeloo maylan aazeemea(aazeeman).
Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you should be inclined to the lusts with a great inclination. (27)
يُرِيدُ اللّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ الإِنسَانُ ضَعِيفًا ﴿٢٨﴾
4/An-Nisa-28: Yureedulleahu an yuhaaffifa aankum, va hulikaal inseanu daaeefea(daaeefan).
Allah wishes to lighten (your burden by accepting your repentance) from you and man was created weak. (28)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلاَ تَقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ﴿٢٩﴾
4/An-Nisa-29: Yea ayyuheallazeena eamanoo lea ta’kuloo amvealakum baynakum bil beatılı, illea an takoona ticearaatan aan tareadın minkum, va lea taaktuloo anfusakum. Innaalleaha keana bikum raaheemea(raaheeman).
O you who believe (who are âmenû)! Do not eat up your property among yourselves falsely (unjustly) except that it be trading by your mutual consent. And do not (commit suicide) kill yourselves (one another). Surely Allah is Most Merciful to you. (29)
وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيرًا ﴿٣٠﴾
4/An-Nisa-30: Va man yaf’aal zealika udveanan va zulman fa savfa nusleehi nearea(nearaan). Va keana zealika aalealleahi yaseerea(yaseeraan).
And whoever does this with hostility and unjustly, We will soon prop him up against the Fire and this is easy for Allah. (30)
إِن تَجْتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيمًا ﴿٣١﴾
4/An-Nisa-31: In tactaniboo kabeairaa mea tunhavna aanhu nukaffir aankum sayyieatikum va nudhılkum mudhaalan kareemea(kareeman).
If you avoid the great sins which you are forbidden, we will remit from you your evil deeds and make you enter (an honorable) place where you will be served. (31)
وَلاَ تَتَمَنَّوْاْ مَا فَضَّلَ اللّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُواْ وَلِلنِّسَاء نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُواْ اللّهَ مِن فَضْلِهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ﴿٣٢﴾
4/An-Nisa-32: Va lea tatamannav mea faaddaalaalleahoo bihee baa’daakum aalea baa’d(baa’dın). Lir riceali naaseebun mimmeaktasaboo va lin niseai naaseebun mimmeaktasabn(mimmaktasabna. Vas’aloolleaha min faadlihee. Innaalleaha keana bi kulli shay’in aaleemea(aaleeman).
And do not covet that by which Allah has made some of you excel others; for the men there is a share of what they have earned, and for the women there is a share of what they have earned; and ask Allah of His Virtue. Surely, Allah is All-Knowing. (32)
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ﴿٣٣﴾
4/An-Nisa-33: Va li kullin caaalnea mavealiya mimmea taraakal vealideani val aakraaboon(aakraaboona). Vallazeena aakaadat aymeanukum fa eatoohum naaseebahum. Innaalleaha keana aalea kulli shay’in shaheedea(shaheedan).
And to every one We have appointed heirs of what the parents and near relatives leave; and as for those to whom your oaths have been tied, give them their share as well; surely Allah is a Witness over all things. (33)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.