English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٦ / صفحة ١١٥

Al-Ma'idah 42-45, Quran - Juz' 6 - Page 115

Juz'-6, Page-115 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-6, Page-115 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-6, Page-115 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَآؤُوكَ فَاحْكُم بَيْنَهُم أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ﴿٤٢﴾
5/Al-Ma'idah-42: Sammeaoona lil kazibi akkealoona lis suht(suhti) fa in ceauka faahkum baynahum av aa’rıd aanhum, va in tu’rıd aanhum fa lan yadurrooka shay’ea(shay’an) va in haakamta faahkum baynahum bil kıst(kıstı) innaalleaha yuhıbbul muksıteen(muksıteena).
Those who listen just to lie, devourers of what is forbidden; if they come to you (by not being pleased with the decree of the Torah) judge between them or turn away from them. And if you turn away from them, they shall not harm you in any way. And if you judge, judge between them with equity. Surely Allah loves those who judge equitably. (42)
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٣﴾
5/Al-Ma'idah-43: Va kayfa yuhaakkimoonaka va indahumut tavreatu feehea hukmulleahi summa yatavallavna min baa’di zealik(zealika) va mea uleaika bil mu’mineen(mu’mineena).
And how do they make you a judge while there is Torah with them, in which is Allah’s Judgment? Yet they turn back from that (your judgment). And they are not believers. (43)
إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُواْ مِن كِتَابِ اللّهِ وَكَانُواْ عَلَيْهِ شُهَدَاء فَلاَ تَخْشَوُاْ النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلاً وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ﴿٤٤﴾
5/Al-Ma'idah-44: Innea anzalneat tavreata feehea hudan va noor(noorun), yaahkumu bihean nabiyyoonallazeena aslamoo lillazeena headoo var raabbeaniyyoona val aahbearu bimeastuhfizoo min kiteabilleahi va keanoo aalayhi shuhadeaa, fa lea taahshavoon neasa vaahshavni va lea tashtaroo bi eayeatee samanan kaaleelea(kaaleelan) va man lam yaahkum bimea anzalaalleahu fa uleaika humul keafiroon(keafiroona).
Verily, We did send down the Torah in which is Guidance and Light. With it the prophets who submitted themselves (to Allah) judge those who are Jews. And those Rabbâniyyûn (who have dedicated themselves to their Lord), and the Ahbâr (Jewish scholars, rabbis) judged with what they are charged to guard from Allah’s Book, and they became witnesses upon it. Therefore do not fear the mankind and fear Me, and do not sell My Verses for a small price. And whoever does not judge by what Allah has sent down, such are the disbelievers. (44)
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالأَنفَ بِالأَنفِ وَالأُذُنَ بِالأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٤٥﴾
5/Al-Ma'idah-45: Va katabnea aalayhim feehea annan nafsa bin nafsi val aayna bil aayni val anfa bil anfi val uzuna bil uzuni vas sinna bis sinni val curoohaa kıseas(kıseasun) fa man tasaaddakaa bihee fa huva kaffearaatun lahu va man lam yaahkum bimea anzalaalleahu fa uleaika humuz zealimoon(zealimoona).
And We prescribed to them in it that (Torah) life for a life, and eye for an eye, and nose for a nose, and ear for an ear and tooth for a tooth, and reprisal in wounds. But he who forgives it (remits the retaliation); it shall be expiation for him (for his sins). And whoever does not judge by what Allah has sent down, such are the wrongdoers. (45)