English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٦ / صفحة ١١٦

Al-Ma'idah 46-50, Quran - Juz' 6 - Page 116

Juz'-6, Page-116 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-6, Page-116 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-6, Page-116 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم بِعَيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٤٦﴾
5/Al-Ma'idah-46: Va kaaffaynea aalea easearihim bi eeseabni maryama musaaddıkaan limea bayna yadayhi minat tavreati va eatayneahul inceela feehi hudan va noorun va musaaddıkaan limea bayna yadayhi minat tavreati va hudan va mav’ızatan muttakeen(muttakeena).
And We sent after them in their footsteps Jesus, son of Mary, confirming what was before him of the Torah. And We gave him the Gospel in which is Guidance and Light, and confirming what was before it of the Torah and a guidance and an admonishment for those who have piety (takwâ). (46)
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿٤٧﴾
5/Al-Ma'idah-47: Valyaahkum ahlul inceeli bimea anzalaalleahu feehi va man lam yaahkum bimea anzalaalleahu fa uleaika humul feasıkoon(feasıkoona).
And let the People of the Gospel judge by what Allah has sent down in it. And whoever does not judge by what Allah has sent down such are the Fâsiqûn. (47)
وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ عَمَّا جَاءكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَآ آتَاكُم فَاسْتَبِقُوا الخَيْرَاتِ إِلَى الله مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٤٨﴾
5/Al-Ma'idah-48: Va anzalnea ilaykal kiteaba bil haakkı musaaddıkaan limea bayna yadayhi minal kiteabi va muhayminan aalayhi faahkum baynahum bimea anzalaalleahu va lea tattabi’ ahveaahum aammea ceaaka minal haakk(haakkı) li kullin caaalnea minkum shir’aatan va minheacea(minheacan) va lav sheaaalleahu la caaalakum ummatan veahıdatan va leakin li yabluvakum fee mea eateakum fastabikool haayreat(haayreati) ilealleahi marciukum cameeaan fa yunabbiukum bimea kuntum feehi taahtalifoon(taahtalifoona).
And We have sent down to you the Book with the truth, confirming what is before it of the Book and a protector over it. Therefore judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their vain desires diverging away from that which has come to you from the Truth (Hakk). For every one of you (you all) did We appoint a (single) Shariah (Divine Law) and a clear way. If Allah had willed, He would have made you one nation. But this is to test you in what He has given you. So vie with one another in good deeds. To Allah is your return all together. And He will then inform you of that in which you differed. (48)
وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللّهُ إِلَيْكَ فَإِن تَوَلَّوْاْ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ ﴿٤٩﴾
5/Al-Ma'idah-49: Va anıhkum baynahum bimea anzalaalleahu va lea tattabi’ ahveaahum vaahzarhum an yaftinooka aan baa’dı mea anzalaalleahu ilayka fa in tavallav faa’lam annamea yureedulleahu an yuseebahum bi baa’dı zunoobihim va inna kaseeraan minan neasi la feasıkoon(feasıkoona).
And judge between them by what Allah has sent down; do not follow their vain desires. And be cautious of them, lest they cause you to fall into Fitnah from part of what Allah has sent down to you. But if they turn back (from the Truth), then know that Allah only intends to afflict them with some of their sins. And most surely many of the mankind are the Fâsiqûn. (49)
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ﴿٥٠﴾
5/Al-Ma'idah-50: A fa hukmal ceahiliyyati yabgoon(yabgoona) va man aahsanu minaalleahi hukman li kaavmin yookınoon(yookınoona).
Then is it the judgment of the time of ignorance they desire? And who is better than Allah to judge for a people who are the owners of certainty (yaqîn). (50)