English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٨ / صفحة ١٥٣

Al-A'raf 23-30, Quran - Juz' 8 - Page 153

Juz'-8, Page-153 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-8, Page-153 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-8, Page-153 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٢٣﴾
7/Al-A'raf-23: Kealea raabbanea zaalamnea anfusanea va in lam taagfirlanea va tarhaamnea la nakoonanna minal heasireen(heasireena).
They both said: “Our Lord! We wronged our souls, and If You do not forgive us and have not mercy on us, surely we are of the losers”. (23)
قَالَ اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ﴿٢٤﴾
7/Al-A'raf-24: Kealahbitoo baa'dukum li baa'dın aaduvv(aaduvvun), va lakum feel'aardı mustakaarrun va mateaun ilea heen(heenin).
(Allah) said: “Get down as enemies to each other, and there is for you in the earth an abode (a dwelling-place) and an provision for a while”. (24)
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ﴿٢٥﴾
7/Al-A'raf-25: Keala feehea taahyavna va feehea tamootoona va minhea tuhraacoon(tuhraacoona).
Allah said: “Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised”. (25)
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْءَاتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَىَ ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿٢٦﴾
7/Al-A'raf-26: Yea banee eadama kaad anzalnea aalaykum libeasan yuvearee sav’eatikum va reeshea(reesheaan) va libeasut taakvea zealika haayr(haayrun), zealika min eayeatilleahi laaallahum yazzakkaroon(yazzakkaroona).
O Children of Adam! We have indeed sent down to you clothing to cover your private parts and as an adornment (clothing); and the clothing of piety (Takwâ), that is better. This is of the Signs of Allah that you may deliberate. (26)
يَا بَنِي آدَمَ لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لاَ تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاء لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٢٧﴾
7/Al-A'raf-27: Yea banee eadama lea yaftinannakumush shayteanu kamea aahraaca abavaykum minal cannati yanziu aanhumea libeasahumea li yuriyahumea sav’eatihimea innahu yareakum huva va kaabeeluhu min haaysu lea taravnahum innea caaalneash shayeateena avliyeaa lillazeena lea yu’minoon(yu’minoona).
O Children of Adam! Let not Satan cause you to fall into Fitnah (temptation, incitement) as he expelled your parents from Heaven pulling off from them both their clothing that he might show them their private parts. He as well as his tribe surely sees you from where you cannot see them. Surely We have made satans the friends of those who do not believe. (27)
وَإِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً قَالُواْ وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءنَا وَاللّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاء أَتَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٢٨﴾
7/Al-A'raf-28: Va izea faaaaloo feahishatan kealoo vacadnea aalayhea eabeaanea vaalleahu amaranea bihea, kul innaalleaha lea ya’muru bil faahsheai, a takooloona aalealleahi mea lea taa’lamoon(taa’lamoona).
And when they committed an indecency they said: “We found our fathers on this (We saw so from them) and Allah has commanded it on us”. Say: “Allah never commands indecency (Fahshâi)”. Do you say about Allah that which you do not know? (28)
قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ﴿٢٩﴾
7/Al-A'raf-29: Kul amara raabbee bil kıst(kısti) va akeemoo vucoohakum inda kulli mascidin vad’oohu muhliseena lahud deen(deena), kamea badaakum taoodoon(taoodoona).
Say: “My Lord has commanded you to act in justice and that you should set upright your faces in every place of worship to prayers”. And call on Him rendering the Religion peculiar to Him only. As He created you, so shall you also return (to Him). (29)
فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلاَلَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاء مِن دُونِ اللّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ﴿٣٠﴾
7/Al-A'raf-30: Fareekaan haadea va fareekaan haakkaa aalayhimud daalealatu, innahumuttahaazoosh shayeateena avliyeaa min doonilleahi va yaahsaboona annahum muhtadoon(muhtadoona).
A group has attained to Guidance (Hidayet), and a group deserved to be in Misguidance. Surely they took the satans for friends instead of Allah, and reckon that they have attained to Guidance (Hidayet). (30)