English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٧٢

Al-A'raf 164-170, Quran - Juz' 9 - Page 172

Juz'-9, Page-172 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-9, Page-172 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-9, Page-172 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِذَ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُواْ مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴿١٦٤﴾
7/Al-A'raf-164: Va iz kealat ummatun minhum lima taizoona kaavmanilleahu muhlikuhum av muaazzibuhum aazeaban shadeedea(shadeedan), kealoo maa’ziraatan ilea raabbikum va laaallahum yattakoon(yattakoona).
And when a party of them said: “Why do you admonish a people whom Allah would destroy or whom He would torment with a severe torment”? They said: “So that this should be an excuse to your Lord and that they may have piety (with this admonition)”. (164)
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ ﴿١٦٥﴾
7/Al-A'raf-165: Fa lammea nasoo mea zukkiroo bihee ancayneallazeena yanhavna aanis sooi va aahaazneallazeena zaalamoo bi aazeabin baeesin bi mea keanoo yafsukoon(yafsukoona).
So when they forgot what they had been advised with, We rescued those who forbade evil. And We seized those who did wrong with an evil torment because they were in Fisq. (165)
فَلَمَّا عَتَوْاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ ﴿١٦٦﴾
7/Al-A'raf-166: Fa lammea aatav aan mea nuhoo aanhu kulnea lahum koonoo kıraadatan heasieen(heasieena).
Therefore when they revoltingly persisted in what they had been forbidden, We said to them: “Be despised apes”. (166)
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٦٧﴾
7/Al-A'raf-167: Va iz taazzana raabbuka la yab’aasanna aalayhim ilea yavmil kıyeamati man yasoomuhum sooal aazeab(aazeabi), inna raabbaka la sareeul ıkeabi va innahu la gaafoorun raaheem(raaheemun).
And your Lord declared that He would certainly keep on sending against them till the Day of Resurrection those who would subject them to an evil torment. Surely your Lord is Quick to requite and most surely He is Oft-Forgiving, Most Merciful. (167)
وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿١٦٨﴾
7/Al-A'raf-168: Va kaattaa’neahum feel aardı umamea(umaman), minhumus sealihoona va minhum doona zealika va balavneahum bil haasaneati vas sayyieati laaallahum yarcioon(yarcioona).
And We divided them up on the earth into nations. Some of them being Sâlihûn (improved ones) and some others. And We tried them with good (with good deeds that cause them to earn the positive degrees) and evil (evil deeds that cause them to earn the negative degrees) that perhaps they might return (to Allah). (168)
فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُواْ الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الأدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مُّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لاَّ يِقُولُواْ عَلَى اللّهِ إِلاَّ الْحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِ وَالدَّارُ الآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ ﴿١٦٩﴾
7/Al-A'raf-169: Fa haalafa min baa’dihim haalfun varisool kiteaba ya’huzoona aaraadaa heazal adnea va yakooloona sa yugfaru lanea va in ya’tihim aaraadun misluhu ya’huzoohu, a lam yu’haaz aalayhim meeseakul kiteabi an lea yakooloo aalealleahi illeal haakkaa va darasoo mea feehee, vad dearul eahıraatu haayrun lillazeena yattakoon(yattakoona), a fa lea taa’kıloon(taa’kıloona).
Then after them, their successors (took over). They inherited the Book. They grasp the frail goods of this low life and say: “Soon we will be forgiven (our evil deeds will be converted into merits)”. And if the like of goods came to them, they would take them as well. Was not the Covenant of the Book taken from them that they would not say about Allah anything but the truth? And they have studied (read) what is in it. The Land of the Hereafter is better for those who are the owners of piety (Takwâ). Do you not then still be mindful? (169)
وَالَّذِينَ يُمَسَّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ إِنَّا لاَ نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ﴿١٧٠﴾
7/Al-A'raf-170: Vallazeena yumassikoona bil kiteabi va akeamoos saaleata innea lea nudeeu acral musliheen(musliheena).
Those who hold fast to the Book and keep up the Prayer (As-Salât). Surely We never waste the reward of those who are Sâlihûn. (170)