Al-Haqqah-42, Surah The Inevitable Verse-42

And it is not the word of an oracle either. How little do you remember.

Nor is it the speech of a sooth- sayer. Little are ye admonished.

Nor is it the speech of a soothsayer. Little is the admonition that you take!

Nor is it a soothsayer’s speech (pretending to foretell events). How little it is that you reflect and be mindful! (It is so limited by the poverty of your minds.)

Nor is it the word of a soothsayer. Little is it that you reflect!

Nor is it the speech of a soothsayer; how little do you ponder!

Neither it is the word of a soothsayer. Little is the heed you give!

nor the speech of a soothsayer (little do you remember).

Nor the word of a soothsayer; little is it that you mind.

Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember!

And if he had fabricated against Us certain sayings,

Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.

Nor diviner´s speech - little is it that ye remember!

nor is it the work of a soothsayer but only a few of you take heed.

nor is it the speech of a soothsayer little do you remember.

Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

Nor is it the speech of a soothsayer; how little do you ponder!

Nor is it the speech of a soothsayer—little do you take heed.

Nor is it the word of a soothsayer -- how little you reflect!

Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.