English [Change]

Al-Jinn, Quran Recitation by Maher Al Mueaqly

Next
Previous
share on facebook  tweet  share on google  print  

Surah Al-Jinn

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ﴿١﴾
72/Al-Jinn-1: Kul oohıya ilayya annahustamaaa nafarun minal cinni fa kealoo innea sami’nea kur’eanan aacabea(aacaban).
Say: “It has been revealed to me that a group of the jinn listened (to the Qur’ân) and they said: Surely we have heard a wonderful, beautiful Qur’ân”. (1)
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ﴿٢﴾
72/Al-Jinn-2: Yahdee ilar rushdi fa eamannea bih(bihee), va lan nushrika bi raabbinea ahaadea(ahaadan).
“It (Qur’ân) guides to Irshad (the immaterial Maturity), so we have believed in it, and we shall not join anything with our Lord”. (2)
وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ﴿٣﴾
72/Al-Jinn-3: Va annahu taealea caddu raabbinea mattahaaza seahıbatan va lea valadea(valadan).
And our Lord’s Majesty is so exalted. (We believe that) He has taken neither an owner (wife) nor a son. (3)
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ﴿٤﴾
72/Al-Jinn-4: Va annahu keana yakoolu safeehunea aalealleahi shataatea(shataataan).
And (we believe that) the foolish amongst us (Lucifer) uttered against Allah fallacious (non-sense) things. (4)
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ﴿٥﴾
72/Al-Jinn-5: Va annea zaanannea an lan takoolal insu val cinnu aalealleahi kazibea(kaziban).
And that we truly thought that the humans and the jinn never utter a lie against Allah. (5)
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴿٦﴾
72/Al-Jinn-6: Va annahu keana ricealun minal insi yaoozoona bi ricealin minal cinni fa zeadoohum rahakea(rahakaan).
And verily, there were the males among mankind were taking shelter with the males among the jinn. So they increased their (jinn’s) transgression. (6)
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ﴿٧﴾
72/Al-Jinn-7: Va annahum zaannoo kamea zaanantum an lan yab’aasaalleahu ahaadea(ahaadan).
And indeed they also supposed as you supposed, that Allah would not raise anyone. (7)
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاء فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ﴿٨﴾
72/Al-Jinn-8: Va annea la masnas sameaa fa vacadneahea muliat haarasan shadeedan va shuhubea(shuhuban).
And that we indeed touched the heaven, then we found it filled with strong guards and Shuhûb (flaming fires). (8)
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ﴿٩﴾
72/Al-Jinn-9: Va annea kunnea naak’udu minhea makeaıda lis sam’i fa man yastamiıl eana yacid lahu shiheaban raasaadea(raasaadan).
And that we truly used to sit in the sitting-places thereof to listen (to the words of angels). But he who would try to listen now finds a Shuhûb (flaming fire) watching (following) him. (9)
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ﴿١٠﴾
72/Al-Jinn-10: Va annea lea nadree asharrun ureeda bi man feel aardı am areada bi him raabbuhum rashadea(rashadan).
And that we truly do not know whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intended for them their attaining to Irshad (immaterial maturity). (10)
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ﴿١١﴾
72/Al-Jinn-11: Va annea minnas sealihoona va minnea doona zealik(zealika), kunnea taareaikaa kıdadea(kıdadan).
And truly we are that some of us are the improved ones and some others are far from that. We have been (groups) in different ways. (11)
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا ﴿١٢﴾
72/Al-Jinn-12: Va annea zaanannea an lan nu’cizaalleaha feel aardı va lan nu’cizahu harabea(haraban).
And truly we have understood that we cannot render Allah impotent in the earth, nor can we render Him impotent escaping (from Him). (12)
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ﴿١٣﴾
72/Al-Jinn-13: Va annea lammea sami’nal hudea eamannea bih(bihee), fa man yu’min bi raabbihee fa lea yaheafu baahsan va lea rahakea(rahakaan).
And truly when we heard the Hidayet, we believed in it. So whoever believes in his Lord shall have no fear, either of not being given his due or of being wronged. (13)
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُوْلَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا ﴿١٤﴾
72/Al-Jinn-14: Va annea minnal muslimoona va minnal keasitoon(keasitoona), fa man aslama fa uleaika tahaarrav rashadea(rashadan).
And that surely some of us are those who have surrendered (to Allah), and some of us are “Al-Qâsitûn” (those whose hearts have been darkened and hardened). So whoever has surrendered (to Allah, whoever has submitted the spirit to Allah), these are the ones who seek becoming Irshad (surrendering the soul and the free will). (14)
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ﴿١٥﴾
72/Al-Jinn-15: Va ammal keasitoona fa keanoo li cahannama haataabea(haataabaan).
And but the Qâsitûn (those whose hearts have been darkened and hardened because of not doing “Dhikr”), that they have become firewood for Hell. (15)
وَأَلَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاء غَدَقًا ﴿١٦﴾
72/Al-Jinn-16: Va an lavistakeamoo aaleat taareekaati la askaayneahum meaan gaadakea(gaadakaan).
And if they turned (to Allah) being on the roads (Tariqat), we would have certainly give them to drink of abundant water (We would have sent them plenty of mercy). (16)
لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ﴿١٧﴾
72/Al-Jinn-17: Li naftinahum feeh(feehi), va man yu’rıd aan zikri raabbihee yaslukhu aazeaban saaaadea(saaaadan).
So that we might try them with respect to it. And whoever turns away from the Dhikr Reminder (the remembrance) of his Lord, He makes him enter into ever growing torment. (17)
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ﴿١٨﴾
72/Al-Jinn-18: Va annal maseacida lilleahi fa lea tad’oo maaaalleahi ahaadea(ahaadan).
And truly the places of worship (the Masjids) are for Allah. Therefore do not call upon any others with Allah. (18)
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ﴿١٩﴾
72/Al-Jinn-19: Va annahu lammea keama aabdulleahi yadoohu keadoo yakoonoona aalayhi libadea(libadan).
And truly when the servant of Allah (Mohammed) stood up calling (reciting the Qur’an) upon Him (Allah) they were gathering (around him) almost one upon another. (19)
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ﴿٢٠﴾
72/Al-Jinn-20: Kul innamea ad’oo raabbee va lea ushriku bihee ahaadea(ahaadan).
Say: “I only call upon my Lord, and I do not associate anyone with Him”. (20)
قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ﴿٢١﴾
72/Al-Jinn-21: Kul innee lea amliku lakum daarran va lea rashadea(rashadan).
Say: “It is not in my power to cause you harm, or to make you attain to Irshad (the spiritual maturity)”. (21)
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ﴿٢٢﴾
72/Al-Jinn-22: Kul innee lan yuceeranee minaalleahi ahaadun va lan acida min doonihee multahaadea(multahaadan).
Say: “Surely no one can protect me against something from Allah, nor can I find besides Him (Allah) any place of refuge”. (22)
إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ﴿٢٣﴾
72/Al-Jinn-23: Illea baleagaan minaalleahi risealeatihee, va man yaa’sılleaha va rasoolahu fa inna lahu neara cahannama healideena feehea abadea(abadan).
(This is) only a conveyance of what is from Allah and His Message. And whoever rebels against Allah and His Messenger, then surely for him there is the Fire of Hell to abide in it forever. (23)
حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ﴿٢٤﴾
72/Al-Jinn-24: Haattea izea raav mea yooaadoona fa sa yaa’lamoona man aad’aafu neasıran va akaallu aadadea(aadadan).
Finally, when they see what they are promised then shall they know soon whose helper is weaker and less in number. (24)
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ﴿٢٥﴾
72/Al-Jinn-25: Kul in adree a kaareebun mea tooaadoona am yac’aalu lahu raabbee amadea(amadaan).
Say: “(I would have let you know) if I knew whether that which you are promised is near or whether my Lord will give it a distant term”? (25)
عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا ﴿٢٦﴾
72/Al-Jinn-26: EAlimul gaaybi fa lea yuzhiru aalea gaaybihee ahaadea(ahaadan).
He (Allah) is the Knower of the Unseen! But He does not disclose His Unseen to anyone. (26)
إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ﴿٢٧﴾
72/Al-Jinn-27: Illea manirtadea min rasoolin fa innahu yasluku min bayni yadayhi va min haalfihee raasaadea(raasaadan).
Except of the Rasul (Messenger) with him He is Well-Pleased (to him who has attained to the Total Consent of Allah)! In that case He assigns watching guards before and behind them. (27)
لِيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ﴿٢٨﴾
72/Al-Jinn-28: Li yaa’lama an kaad ablagoo rısealeati raabbihim va aheataa bimea ladayhim va aahsea kulla shay’in aadadea(aadadan).
So that they may know that they have truly conveyed the Messages of their Lord. And He (Allah) had encompassed what is with them (with His Knowledge). And He had counted and recorded the number of all things. (28)
Sponsor Links:
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.