English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١٠ / صفحة ١٩٣

At-Tawbah 37-40, Quran - Juz' 10 - Page 193

Juz'-10, Page-193 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-10, Page-193 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-10, Page-193 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلِّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِؤُواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ اللّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ﴿٣٧﴾
9/At-Tawbah-37: Innamean naseeu ziyeadatun feel kufri yudaallu bihillazeena kafaroo yuhilloonahu eaman va yuhaarrimoonahu eaman li yuveatioo iddata mea haarraamaalleahu fa yuhilloo mea haarraamaalleah(haarraamaalleahu), zuyyina lahum soou aa'mealihim, vaalleahu lea yahdeel kaavmal keafireen(keafireena).
Leaving (postponing) (of the sacred months) is only an addition in disbelief. With it those who disbelieve are led astray. They make it (the postponed month) lawful one year and forbid it (the postponed month) another year in order to adjust the number (of the sacred) months that Allah has forbidden and make such forbidden ones lawful. The evil of their deeds is made fair-seeming to them. And Allah does not cause the disbelieving people to attain Guidance (Hidayet). (37)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ قَلِيلٌ ﴿٣٨﴾
9/At-Tawbah-38: Yea ayyuheallazeena eamanoo mea lakum izea keela lakumunfiroo fee sabeelilleahisseakaaltum ileal aard(aardı), a raadeetum bil haayeatid dunyea minal eahiraah(eahiraati), fa mea mateaul haayeatid dunyea feel eahiraati illea kaaleel(kaaleelun).
O you who believe (who wish to reach Allah before death)! What is the matter with you that when you are asked to go forth to struggle (struggling against your souls to render your spirit to Allah) (struggle against the disbelievers and your enemies) in the Way of Allah you cling (your spirit still did not start to its journey towards Allah) (you did not join the Islamic army to fight) heavily to the earth? Are you pleased with the life of this world rather than (rendering your spirit) the Hereafter? But little is the offering (provision, comfort) of this world as compared to (rendering the spirit back to Allah) the Hereafter. (38)
إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٣٩﴾
9/At-Tawbah-39: Illea tanfiroo yuaazzibkum aazeaban aleeman va yastabdil kaavman gaayraakum va lea tadurroohu shay'ea (shay’an), vaalleahu aalea kulli shay'in kaadeer(kaadeerun).
If you do not march forth (having your spirit get on the Sirat-i Mustakim to reach Allah) (voluntarily go to war), He will torment you with a painful torment and will replace you by another people. You cannot harm Him at all in any way, and Allah has Power over all things. (39)
إِلاَّ تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لاَ تَحْزَنْ إِنَّ اللّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ اللّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُواْ السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٤٠﴾
9/At-Tawbah-40: Illaa tansuroohu fa kaad naasaaraahulleahu iz aahraacahullazeena kafaroo seaniyasnayni iz humea feel geari iz yakoolu li seahibihee lea taahzan innaalleaha maaanea, fa anzalaalleahu sakeenatahu aalayhi va ayyadahu bicunoodin lam taravhea va caaala kalimatallazeena kafaroos suflea, va kalimatulleahi hiyal ulyea vaalleahu aazeezun haakeem (haakeemun).
If you do not help him (when you did not help him), Allah did help him (Rasul). When the disbelievers expelled him (when the disbelievers forced him to go out of Makkah) he was the second of the two, when they were both in the cave. When they were in the cave, he said to his companion: “Do not grieve, surely Allah is with us”. Then Allah sent down His Sakînah (calmness, tranquility) upon him and strengthened him with armies which you could not see. He (Allah) made lowest the word of those who disbelieved. And the Word of Allah, that is the highest and Allah is All-Mighty, All-Wise. (40)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.