English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢ / صفحة ٣١

Al-Baqarah 197-202, Quran - Juz' 2 - Page 31

Juz'-2, Page-31 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-2, Page-31 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-2, Page-31 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّهُ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ ﴿١٩٧﴾
2/Al-Baqarah-197: Al haaccu ashhurun maa’loomeat(maa’loomeatun), fa man faaraadaa feehinnal haaccaa fa lea rafasa va lea fusookaa va lea cideala feel haacc(haaccı), va mea taf’aaloo min haayrın yaa’lamhulleah(yaa’lamhulleahu), va tazavvadoo fa inna haayraaz zeadit taakvea, vattakooni yea uleel albeab(albeabi).
The pilgrimage is in the well-known months; so whoever determines the performance of the pilgrimage in them (by putting on the pilgrimage dress), there shall be no intimate approach to a spouse nor veering to sin nor quarreling amongst one another in the pilgrimage; and whatever good you do, Allah knows it; so make provision (for yourselves) (with righteous deeds) for surely the best of the provision is (to be the owner of) piety. Therefore be pious towards Me, o Ulu’l elbâb (the owners of the secret divine treasures of Allah because of their continuous remembrance of the Name of Allah)! (197)
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُواْ اللّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّآلِّينَ ﴿١٩٨﴾
2/Al-Baqarah-198: Laysa aalaykum cuneahun an tabtagoo faadlaan min raabbikum fa izea afaadtum min aaraafeatin fazkuroolleaha indal mash’aaril haaream(haareami), vazkuroohu kamea hadeakum, va in kuntum min kaablihee la minad dealleen(dealleena).
It is no sin on you to seek the Virtue from your Lord, so when you come from “Arafat” in groups, remember the Name of Allah at Al Mash’ar Al-Harâm (the Sacred Monument). Though before that (Guidance-Hidayet)you were certainly of those who were in Misguidance. (198)
ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٩٩﴾
2/Al-Baqarah-199: Summa afeedoo min haaysu afeadaan neasu vastaagfiroolleah(vastaagfiroolleaha), innaalleaha gaafoorun raaheem(raaheemun).
Then hasten on from where the multitude hasten onward, and ask Allah for His Forgiveness. Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. (199)
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ ﴿٢٠٠﴾
2/Al-Baqarah-200: Fa izea kaadaaytum maneasikakum fazkuroolleaha ka zikrikum eabeaakum av ashadda zikrea(zikran), fa minan neasi man yakoolu raabbanea eatinea feed dunyea va mea lahu feel aahiraati min haaleak(haaleakın).
So when you have performed your sacred rites (concerning the pilgrimage) remember (repeat the Name of) Allah as you remember your forefathers or with a far more remembrance. But of the men, whoever says: “Our Lord! Give us in the world, for him there is no share in the Hereafter”. (200)
وِمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿٢٠١﴾
2/Al-Baqarah-201: Va minhum man yakoolu raabbanea eatinea feed dunyea haasanatan va feel eahiraati haasanatan va kınea aazeaban near(neari).
And of them, whoever says: “Our Lord! Give us what is good (and beautiful) in the world and what is good (and beautiful) in the Hereafter and protect us from the torment of the Fire”. (201)
أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿٢٠٢﴾
2/Al-Baqarah-202: Uleaika lahum naaseebun mimmea kasaboo vaalleahu sareeul hıseab(hıseabi).
For them there will be a share out of what (the degrees) they have earned. And Allah is Swift at reckoning. (202)