English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤٠٢

Al-Ankabut 46-52, Quran - Juz' 21 - Page 402

Juz'-21, Page-402 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-21, Page-402 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-21, Page-402 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿٤٦﴾
29/Al-Ankabut-46: Va lea tuceadiloo ahlal kiteabi illea billatee hiya aahsanu illallazeena zaalamoo minhum va kooloo eamannea billazee unzila ilaynea va unzila ilaykum va ileahunea va ileahukum veahıdun va naahnu lahu muslimoon(muslimoona).
And do not struggle in any other way but the best with the people of the Book except amongst them who torment, and say: “We believe in that which has been sent down to us and sent down to you and our God and your God is One and to Him do we submit”. (46)
وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمِنْ هَؤُلَاء مَن يُؤْمِنُ بِهِ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ ﴿٤٧﴾
29/Al-Ankabut-47: Va kazealika anzalnea ilaykal kiteab(kiteaba), fallazeena eataynea humul kiteaba yu’minoona bih(bihee), va min heauleai man yu’minu bih(bihee), va mea yachaadu bi eayeatinea illal keafiroon(keafiroona).
And thus have We sent down the Book to you. So those whom We have given the Book believe in it, and of these there are those who believe in it (in the Qur’an), and none deny knowingly Our Verses except the disbelievers. (47)
وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ﴿٤٨﴾
29/Al-Ankabut-48: Va mea kunta tatloo min kaablihee min kiteabin va lea tahuttuhu bi yameenika izan larteabal mubtıloon(mubtıloona).
And you did not read before it any book. And you are not transcribing it with your hand either. If that was the case, the talkers of vanities would certainly have doubted. (48)
بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ﴿٤٩﴾
29/Al-Ankabut-49: Bal huva eayeatun bayyineatun fee sudoorillazeena ootool ilm(ilma), va mea yachaadu bi eayeatinea illaz zealimoon(zealimoona).
Nay! It (the Qur’an) is the Verses that are explained in the bosoms of those who have been given knowledge. And they do not knowingly deny Our Verses except the wrong-doers. (49)
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٥٠﴾
29/Al-Ankabut-50: Va kealoo lav lea unzila aalayhi eayeatun min raabbih(raabbihee), kul innamal eayeatu indaalleah(indaalleahi), va innamea ana nazeerun mubeen(mubeenun).
And they said: “Should not the Verses (miracles) have been sent down upon him from his Lord”? Say: “The Verses (miracles) are only in the Presence of Allah, and I am only a clear warner”. (50)
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٥١﴾
29/Al-Ankabut-51: A va lam yakfihim annea anzalnea aalaykal kiteaba yutlea aalayhim, inna fee zealika la raahmatan va zikrea li kaavmin yu’minoon(yu’minoona).
Is it not enough for them that how We have sent down to you the Book which is recited (read and explained) to them? Most surely there is indeed Mercy in this and a reminder (remembrance, Dhikr) for a people who believe. (51)
قُلْ كَفَى بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٥٢﴾
29/Al-Ankabut-52: Kul kafea billeahi baynee va baynakum shaheedea(shaheedan), yaa’lamu mea fees sameaveati val aard(aardı), vallazeena eamanoo bil beatılı va kafaroo billeahi uleaika humul heasiroon(heasiroona).
Say: “Allah is Sufficient as a Witness between me and you. He knows what is in the heavens and the earth”. Those who believe in the falsehood and disbelieve in Allah, these it is that are in loss. (52)