English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٢ / صفحة ٤٢٧

Al-Ahzab 63-73, Quran - Juz' 22 - Page 427

Juz'-22, Page-427 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-22, Page-427 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-22, Page-427 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ﴿٦٣﴾
33/Al-Ahzab-63: Yas’alukan neasu aanis seaaah(seaaati), kul innamea ilmuhea indaalleah(indaalleahi), va mea yudreeka laaallas seaaata takoonu kaareebea(kaareeban).
People ask you of that Hour (the Day of Resurrection). Say: “The knowledge of it is with Allah only”. And it is not made known to you. It may be that the Hour is near. (63)
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ﴿٦٤﴾
33/Al-Ahzab-64: Innaalleaha laaanal keafireena va aaadda lahum saaeerea(saaeeran).
Surely Allah has cursed the disbelievers. He has prepared for them a flaming Fire (Hell). (64)
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿٦٥﴾
33/Al-Ahzab-65: Healideena feehea abadea(abadan), lea yacidoona valiyyan va lea naaseerea(naaseeran).
They are the ones to abide therein forever. They can not find a friend or a helper. (65)
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا ﴿٦٦﴾
33/Al-Ahzab-66: Yavma tukaallabu vucoohuhum feen neari yakooloona yea laytanea ataa’nealleaha va ataa’nar rasoolea(rasoolan).
On the Day when their faces are turned over (from one side to another) in the Fire, they shall say: “O, would that we had obeyed Allah and had obeyed the Messenger”! (66)
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ﴿٦٧﴾
33/Al-Ahzab-67: Va kealoo raabbanea innea aataa’nea seadatanea va kubareaanea fa adaallooneas sabeel(sabeelea).
And those who are in hell say: “Our Lord! We surely obeyed our notables (in religion) and our great ones (in administration) so we strayed away from Your Way (Sıratı Mustakîm)”. (67)
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ﴿٦٨﴾
33/Al-Ahzab-68: Raabbanea eatihim dı’fayni minal aazeabi val aanhum laa’nan kabeerea(kabeeran).
Our Lord! Give them double torment and curse them with a mighty curse! (68)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا ﴿٦٩﴾
33/Al-Ahzab-69: Yea ayyuheallazeena eamanoo lea takoonoo kallazeena eazav moosea fa barraahulleahu mimmea kealoo, va keana indaalleahi vaceehea(vaceehan).
O you who believe (who are Amenû)! Be not like those who persecuted Moses! And Allah cleared him of what they said, and he was worthy of regard in Allah’s Presence. (69)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ﴿٧٠﴾
33/Al-Ahzab-70: Yea ayyuheallazeena eamanoottakulleaha va kooloo kaavlan sadeedea(sadeedan).
O you who believe (who are Amenû), be the owners of piety towards Allah and speak the right word. (70)
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿٧١﴾
33/Al-Ahzab-71: Yuslıh lakum aa’mealakum va yaagfir lakum zunoobakum, va man yutıilleaha va rasoolahu fa kaad feaza favzan aazeemea(aazeeman).
(So) let Him improve your deeds (let Him change them into improving deeds) and forgive you your sins (let Him change them into merits) and whoever obeys Allah and His Messenger, he indeed is saved with the greatest reward. (71)
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ﴿٧٢﴾
33/Al-Ahzab-72: Innea aaraadneal ameanata aaleas sameaveati val aardı val cibeali fa abayna an yaahmilnahea va ashfaakna minhea va haamalahaal insean(inseanu), innahu keana zaalooman cahoolea(cahoolan).
Surely We did offer the Trust (the Spirit) to the heavens and the earth and the mountains but shrank from bearing it and feared from it and human under-took it. Surely it (the soul) is very tyrant, very ignorant. (72)
لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٧٣﴾
33/Al-Ahzab-73: Li yuaazzibaalleahul muneafikeena val muneafikeati val mushrikeena val mushrikeati va yatoobaalleahu aalal mu’mineena val mu’mineat(mu’mineati), va keanaalleahu gaafooran raaheemea(raaheeman).
So that Allah may torment the hypocritical men and the hypocritical women and the associating men and the associating women and to accept the repentance of the believing men and the believing women. Allah is Ever Oft-Forgiving (the One Who forgives, Who changes evil deeds into merits), Most Merciful (the One Who manifests Himself with His Name of Most Merciful). (73)