English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٢ / صفحة ٤٣٩

Fatir 39-44, Quran - Juz' 22 - Page 439

Juz'-22, Page-439 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-22, Page-439 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-22, Page-439 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ﴿٣٩﴾
35/Fatir-39: Huvallazee caaalakum haaleaifa feel aard(aardı), fa man kafara fa aalayhi kufruh(kufruhu), va lea yazeedul keafireena kufruhum inda raabbihim illea maaktea(maaktan), va lea yazeedul keafireena kufruhum illea haasearea(haasearan).
He it is Who has made you vicegerents in the earth. Therefore whoever disbelieves, his disbelief is against him. Their disbelief does not increase the disbelievers with their Lord in anything except abhorrence and their disbelief does not increase the disbelievers in anything except loss. (39)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا ﴿٤٠﴾
35/Fatir-40: Kul araaytum shurakeaakumullazeena tad’oona min doonilleah(doonilleahi), aroonee meazea haalaakoo minal aardı am lahum shirkun fees sameaveat(sameaveati), am eatayneahum kiteaban fa hum aalea bayyinatin minh(minhu), bal in yaaıduz zealimoona baa’duhum baa’daan illea guroorea(gurooraan).
Say: “Have you seen your associates which you worshipped besides Allah? Show me! What did they create from the earth? Or have they any partners in the heavens? Or have We given them a Book so that they are on a clear proof thereof? Nay, the wrongdoers do not hold out promises one to another but only to deceive”. (40)
إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴿٤١﴾
35/Fatir-41: Innaalleaha yumsikus sameaveati val aardaa an tazoolea, va la in zealatea in amsakahumea min ahaadin min baa’dih(baa’dihee), innahu keana haaleeman gaafoorea(gaafooraan).
Verily Allah upholds the heavens and the earth lest they come to nothing. If they were both to disappear from their places, there is none who could uphold them (the heavens and the earth) after Him. Surely He is Ever Most Gentle, Oft-Forgiving. (41)
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ﴿٤٢﴾
35/Fatir-42: Va aaksamoo billeahi cahda aymeanihim la in ceaahum nazeerun la yakoonunna ahdea min ihdal umam(umami), fa lammea ceaahum nazeerun mea zeadahum illea nufoorea(nufooraan).
And they swore by Allah with the strongest of their oaths that, if a Warner came to them, they would be in Hidayet more than any of the nations. But when a Warner came to them, it increased in nothing but hatred. (42)
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا ﴿٤٣﴾
35/Fatir-43: Istikbearan feel aardı va makras sayyii, va lea yaaheekul makrus sayyiu illea bi ahlih(ahlihee), fa hal yanzuroona illea sunnatal avvaleen(avvaleena), fa lan tacida li sunnatilleahi tabdeelea(tabdeelan), va lan tacida li sunnatilleahi taahveelea(taahveelan).
They behaved arrogantly in the land and plotted evil. Yet the evil plot besets (reaches) none but only him who makes it. Then, are they waiting for anything except the Sunnah (Way of Dealing, Practice, Rule, Law) of the former people? Yet you cannot find any alteration in the Sunnah of Allah and you cannot find any change in the Sunnah of Allah. (43)
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا ﴿٤٤﴾
35/Fatir-44: A va lam yaseeroo feel aardı fa yanzuroo kayfa keana eakıbatullazeena min kaablihim va keanoo ashadda minhum kuvvah(kuvvatan), va mea keanaalleahu lee yu’cizahu min shay’in fees sameaveati va lea feel aard(aardı), innahu keana aaleeman kaadeerea(kaadeeran).
Have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them? And they were stronger than these in power? There is nothing in the heavens or in the earth that can render Allah incapable. Surely He is All-Knowing, All-Omnipotent. (44)