English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٢ / صفحة ٤٣٨

Fatir 31-38, Quran - Juz' 22 - Page 438

Juz'-22, Page-438 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-22, Page-438 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-22, Page-438 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ﴿٣١﴾
35/Fatir-31: Vallazee avhaaynea ilayka minal kiteabi huval haakku musaaddikaan limea bayna yadayh(yadayhi), innaalleaha bi ibeadihee la haabeerun baaseer(baaseerun).
And that which We have revealed to you of the Book is the truth confirming what is in their hands. Verily Allah is indeed All-Aware, and All-Seer of His servants. (31)
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ﴿٣٢﴾
35/Fatir-32: Summa avrasneal kiteaballazeenaastaafaynea min ibeadinea, fa minhum zealimun li nafsihee, va minhum muktasid(muktasidun), va minhum seabikun bil haayreati bi iznilleah(iznilleahi), zealika huval faadlul kabeer(kabeeru).
Then We gave the Book as inheritance to those whom We chose from among Our servants. Then of them are those who wrong themselves (their own soul), and of them are those who are Muktesit (those who take the middle course). And of them are those who are foremost in deeds of goodness by Allah’s Permission. That that is a great Virtue! (32)
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ﴿٣٣﴾
35/Fatir-33: Canneatu aadnin yadhuloonahea yuhaallavna feehea min aseavira min zahabin va lu’luea(lu’luan), va libeasuhum feehea haareer(haareerun).
(They) shall enter the Gardens of Eden. They shall wear therein bracelets of gold and pearls, and their garments therein are silk. (33)
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ﴿٣٤﴾
35/Fatir-34: Va kealool haamdu lilleahillazee azhaba aannal haazan(haazana), inna raabbanea la gaafoorun shakoor(shakoorun).
And they say (said): “All praise is due to Allah, Who has made grief to depart from us, most surely our Lord is Oft-Forgiving, the One Who is thanked”. (34)
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ﴿٣٥﴾
35/Fatir-35: Allazee ahaallanea dearal mukeamati min faadlih(faadlihee), lea yamassunea feehea naasaabun va lea yamassunea feehea lugoob(lugoobun).
That He, out of His Virtue, has lodged us in a dwelling, where exhaustion (due to hardship and hunger) will not touch us nor will boredom and weariness touch us. (35)
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ﴿٣٦﴾
35/Fatir-36: Vallazeena kafaroo lahum nearu cahannam(cahannama), lea yukdea aalayhim fa yamootoo va lea yuhaaffafu aanhum min aazeabihea, kazealika naczee kulla kafoor(kafoorin).
And as for those who disbelieve (who do not wish to reach Allah before death), for them is the Fire of Hell. The Decision is not given for them so that they should die (according to this Decision), nor shall the torment thereof will be lightened to them. Even thus do We punish every ungrateful one. (36)
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ﴿٣٧﴾
35/Fatir-37: Va hum yaastaarihoona feehea, raabbanea aahricnea naa’mal sealihaan gaayrallazee kunnea naa’mal(naa’malu), a va lam nuaammirkum mea yatazakkaru feehi man tazakkara va ceaakumun nazeer(nazeeru), fa zookoo fa mea liz zealimeena min naaseer(naaseerin).
And they cry for help therein: “Our Lord! Take us out; let us do improving deed other than those which we used to do”. Did We not grant you lives long enough, so that whosoever could deliberate to deliberate therein? And did not the Warner come to you? Therefore taste (the torment), because for the wrong-doers there is no helper. (37)
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٣٨﴾
35/Fatir-38: Innaalleaha ealimu gaaybis sameaveati val aard(aardı), innahu aaleemun bi zeatis sudoor(sudoori).
Surely Allah is the All-Knower of the Unseen of the heavens and the earth. Verily, He is the All-Knower of what is in the bosoms. (38)