English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٥ / صفحة ٥٠٠

Al-Jathiya 14-22, Quran - Juz' 25 - Page 500

Juz'-25, Page-500 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-25, Page-500 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-25, Page-500 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لا يَرْجُون أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِما كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿١٤﴾
45/Al-Jathiya-14: Kul lillazeena eamanoo yaagfiroo lillazeena lea yarcoona ayyeamaalleahi li yacziya kaavman bi mea keanoo yaksiboon(yaksiboona).
Say to those who believe (who are âmenû): “Forgive the people who do not hope for the (coming) Days of Allah, that (Allah) will punish for what they have earned”. (14)
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴿١٥﴾
45/Al-Jathiya-15: Man aamila sealihaan fa li nafsih(nafsihee), va man aseaa fa aalayhea summa ilea raabbikum turcaoon(turcaoona).
Whoever does an improving deed (the soul’s cleansing), it is for his own soul, and whoever does an evil deed, it is against himself. Then to your Lord you shall be made to return. (15)
وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿١٦﴾
45/Al-Jathiya-16: Va lakaad eataynea banee isreaeelal kiteaba val hukma van nubuvvata va razaakneahum minat taayyibeati va faaddaalneahum aalal ealameen(ealameena).
And certainly We gave the Children of Israel the Book and Judgment (its laws, authority, rule) and Prophet-hood. And We gave them of the clean provisions, and We made them excel the Worlds. (16)
وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمْ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿١٧﴾
45/Al-Jathiya-17: Va eatayneahum bayyineatin minal amr(amri), fa maahtalafoo illea min baa’di mea ceaahumul ilmu baagyan baynahum, inna raabbaka yaakdee baynahum yavmal kıyeamati fee mea keanoo feehi yaahtalifoon(yaahtalifoona).
And We gave them clear signs (proofs) from the Command (of Allah). But they differed out of aggressiveness among themselves after the knowledge had come to them. Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that in which they used to differ. (17)
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿١٨﴾
45/Al-Jathiya-18: Summa caaalneaka aalea shareeaatin minal amri fattabi’ hea va lea tattabi’ ahveaallazeena lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
Then We have set you upon Sharia (a Law) of the Commandment (of Allah). Therefore follow that (Law)! And do not follow the low desires of those who do not know. (18)
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيئًا وإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ ﴿١٩﴾
45/Al-Jathiya-19: Innahum lan yugnoo aanka minaalleahi shay’ea(shay’an), va innaz zealimeena baa’duhum avliyeau baa’d(baa’din), vaalleahu valiyyul muttakeen(muttakeena).
They certainly cannot benefit you at all about something (a command) from Allah. Surely the wrong-doers are friends of each other, and Allah is the Friend of the owners of piety. (19)
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمِ يُوقِنُونَ ﴿٢٠﴾
45/Al-Jathiya-20: Heazea baaseairu lin neasi va hudan va raahmatun li kaavmin yookınoon(yookınoona).
This (Qur’ân) is an insight for the mankind, and a Hidayet and a Mercy for a people who have certainty. (20)
أًمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أّن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاء مَّحْيَاهُم وَمَمَاتُهُمْ سَاء مَا يَحْكُمُونَ ﴿٢١﴾
45/Al-Jathiya-21: Am haasiballazeenactaraahoos sayyieati an nac’aalahum kallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati saveaan maahyeahum va mameatuhum, seaa mea yaahkumoon(yaahkumoona).
Or do those who commit evil deeds think that We will make them like those who believe (who wish to reach Allah while they are alive) and do improving deeds (the soul’s cleansing) that their life and their death shall be equal? Evil it is what they judge. (21)
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿٢٢﴾
45/Al-Jathiya-22: Va haalaakaalleahus sameaveati val aardaa bil haakkı va li tuczea kullu nafsin bimea kasabat va hum lea yuzlamoon(yuzlamoona).
And Allah created the heavens and the earth with the truth and that every soul may be given what it has earned (reward or punishment), and they shall not be wronged. (22)