English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٥ / صفحة ٥٠١

Al-Jathiya 23-32, Quran - Juz' 25 - Page 501

Juz'-25, Page-501 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-25, Page-501 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-25, Page-501 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٢٣﴾
45/Al-Jathiya-23: A fa raaayta manittahaaza ileahahu haveahu va adaallahulleahu aalea ilmin va haatama aalea sam’ihee va kaalbihee va caaala aalea baasaarihee gısheavatan, fa man yahdeehi min baa’dilleahi, a fa lea tazakkaroon(tazakkaroona).
Have you then seen him who took his low desire for his god? And Allah has left him in Misguidance upon a knowledge (his useless knowledge). And has set a seal upon his sense of hearing and his heart. And put a covering on his sense of sight. In this case who may deliver him to Hidayet after Allah? Do you still not remember (think)? (23)
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ﴿٢٤﴾
45/Al-Jathiya-24: Va kealoo mea hiya illea haayeatunad dunyea namootu va naahyea va mea yuhlikunea illad dahr(dahru), va mea lahum bi zealika min ilm(ilmin), in hum illea yazunnoon(yazunnoona).
And they said: “That (life) is nothing but our life in this world, we die and we live. And nothing may destroy us except the Time (Ad- Dahr)”. And they have no knowledge of that. They only conjecture. (24)
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٢٥﴾
45/Al-Jathiya-25: Va izea tutlea aalayhim eayeatunea bayyineatin mea keana huccatahum illea an kealoo’too bi eabeainea in kuntum seadıkeen(seadıkeena).
And when Our clear Verses were recited to them, their proof (argument) was nothing but saying: “Bring our fathers if you are truthful”! (25)
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيبَ فِيهِ وَلَكِنَّ أَكَثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٢٦﴾
45/Al-Jathiya-26: Kulilleahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yacmaukum ilea yavmil kıyeamati lea rayba feehi va leakinna aksaran neasi lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
Say: “Allah gives you life, them He makes you die. Then gathers you on the Day of Resurrection about which there is no doubt”. But most of mankind do not know. (26)
وَلَلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرضِ وَيَومَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ﴿٢٧﴾
45/Al-Jathiya-27: Va lilleahi mulkus sameaveati val aard(aardı), va yavma takoomus seaaatu yavma izin yaahsarul mubtıloon(mubtıloona).
And Allah’s is the Dominion of the heavens and the earth. And on the Day of Permission when the Hour shall come to pass, those who are false will be in Loss. (27)
وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٢٨﴾
45/Al-Jathiya-28: Va tarea kulla ummatin ceasiyah(ceasiyatan), kullu ummatin tud’ea ilea kiteabihea, al yavma tuczavna mea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
And you see every nation kneeling down. Every nation is called to their book. On that day, you get recompensed for what you used to do (reward or punishment. (28)
هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٢٩﴾
45/Al-Jathiya-29: Heazea kiteabunea yantıku aalaykum bil haakk(haakkı), innea kunnea nastansihu mea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
This is Our book that tells you the truth. Surely We were recording what you used to do (in your life films by Our angels). (29)
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ﴿٣٠﴾
45/Al-Jathiya-30: Fa ammallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati fa yudhıluhum raabbuhum fee raahmatih(raahmatihee), zealika huval favzul mubeen(mubeenu).
But as to those who believed and did improving deeds (who did the soul’s cleansing by wishing to reach Allah before death), their Lord puts them into His Mercy. This is the Manifest Salvation. (30)
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﴿٣١﴾
45/Al-Jathiya-31: Va ammallazeena kafaroo, a fa lam takun eayeatee tutlea aalaykum fastakbartum va kuntum kaavman mucrimeen(mucrimeena).
And but to those who disbelieved are told: “Were you not the ones who were proud when My Verses were recited to you? And you became a sinning people”. (31)
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ﴿٣٢﴾
45/Al-Jathiya-32: Va izea keela inna vaa’daalleahi haakkun vas seaaatu lea rayba feehea kultum mea nadree mas seaaatu in nazunnu illea zaannan va mea naahnu bi mustaykıneen(mustaykıneena).
And when it was said: “The Promise of Allah and the Hour (Doomsday) that there is no doubt about it is true”, you said: “We do not know what that Hour (Doomsday) is! We think that it is only a conjecture and We are not the owners of certainty (Yaqîn)”. (32)