English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٣٩

Al-Hadid 12-18, Quran - Juz' 27 - Page 539

Juz'-27, Page-539 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-27, Page-539 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-27, Page-539 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿١٢﴾
57/Al-Hadid-12: Yavma taral moo’mineena val moo’mineati yas’ea nooruhum bayna aydeehim va bi aymeanihim bushreakumul yavma canneatun tacree min taahtihal anhearu healideena feeh(feehea), zealika huval favzul aazeem(aazeemu).
On that Day you see the believing men and the believing women running as their glorious light before them and on their right side. Glad tidings for you this Day is heavens under which the rivers flow, to dwell therein forever! That is the Grand Achievement (the Greatest Salvation). (12)
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ ﴿١٣﴾
57/Al-Hadid-13: Yavma yakoolul muneafikoona val muneafikeatu lillazeena eamanoonzuroonea naaktabis min noorikum, keelarci’oo vareaakum fal tamisoo noorea(nooran), fa duriba baynahum bi soorin lahu beab(beabun), beatınuhu feehir raahmatu va zeahiruhu min kıbalihil aazeab(aazeabu).
On the Day when the disbelieving men and the disbelieving women shall say to those who believe (who are âmenû): “Wait for us! Let us get some of your glorious light!” it will be told to them: “Now turn your back and seek the glorious light”! Now a wall with a gate is set before them. Inside of it, there is Mercy, and outside of it, before it (the wall), there is torment. (13)
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاء أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ﴿١٤﴾
57/Al-Hadid-14: Yuneadoonahum a lam nakun maaakum, kealoo balea va leakinnakum fa tantum anfusakum va tarabbaastum vartabtum va gaarrat kumul ameaniyyu haattea ceaa amrulleahi va gaarrakum billeahil gaaroor(gaaroomu).
They call out to them: “Were we not with you”? They said: “Yes, but you caused yourselves to fall into mischief, you waited and doubted. Vain desires deceived you till the Command (of death) of Allah came, and Garûr (the deceivers, Satan and his associates) deceived you with Allah (saying: “Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful, He will pardon you”). (14)
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿١٥﴾
57/Al-Hadid-15: Fal yavma lea yoo’haazu minkum feed yatun va lea minallazeena kafaroo, ma’veakumun near(nearu), hiya mavleakum, va bi’sal maaseer(maaseeru).
So that Day no ransom (requital) shall be taken (accepted) from you nor of those who disbelieved. Your abode is the Fire. That is your friend, and worst indeed is a destination. (15)
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ﴿١٦﴾
57/Al-Hadid-16: A lam ya’ni lillazeena eamanoo an taahshaaa kuloobuhum li zikrilleahi va mea nazala minal haakkı va lea yakoonoo kallazeena ootool kiteaba min kaablu fa teala aalayhimul amadu fa kaasat kuloobuhum, va kaseerun minhum feasikoon(feasikoona).
Has not the time yet come for those who believe (who wish to reach Allah while they are alive) that their hearts to have reverence with Dhikr (the remembrance) of Allah and what comes down from the Truth (with the glorious lights of Allah)? Let them not be like those who were given the Book before, but after a long time whose hearts became hardened (due to forgetting Dhikr-remembrance of Allah). Most of them are transgressors. (16)
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿١٧﴾
57/Al-Hadid-17: I’lamoo annalleaha yuhyil aardaa baa’da mavtihea, kaad bayyannea lakumul eayeati laaallakum taa’kıloon(taa’kıloona).
Know that Allah gives life to the earth after its death. (This way)We have explained the Verses to you that you may use your intelligence. (17)
إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿١٨﴾
57/Al-Hadid-18: Innal mussaaddikeena val mussaaddikeati va aakraadoolleaha kaardaan haasanan yudeaaafu lahum va lahum acrun kareem(kareemun).
Surely the men who give charity and the women who give charity and those who lend (for) Allah a handsome loan (charity and loan), it shall be paid to them in multitude. And for them is a Generous Wage. (18)