English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٨ / صفحة ٥٤٣

Al-Mujadila 7-11, Quran - Juz' 28 - Page 543

Juz'-28, Page-543 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-28, Page-543 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-28, Page-543 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِن ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿٧﴾
58/Al-Mujadila-7: A lam tara annalleaha yaa’lamu mea fees sameaveati va mea feel aard(aardı), mea yakoonu min nacvea saleasatin illea huva reabiuhum va lea haamsatin illea huva seadisuhum va lea adnea min zealika va lea aksara illea huva ma’aahum ayna mea keanoo, summa yunabbiuhum bi mea aamiloo yavmal kıyeamah(kıyeamati), innalleaha bi kulli shay’in aaleem(aaleemun).
Have you not seen that Allah knows whatever is in the heavens and in the earth? There is no secret talk between the three but He (Allah) is the fourth of them, and nor (a talk) of five but He (Allah) is the sixth of them. And less than this or more than this wheresoever they may be but He (Allah) is with them. Later on the Day of Resurrection He will inform them of what they did. Surely Allah is All-Knowing of all things. (7)
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاؤُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٨﴾
58/Al-Mujadila-8: A lam tara ilallazeena nuhoo aaninnacvea summa yaoodoona li mea nuhoo aanhu va yataneacavna bil ismi val udveani va maa’siyatir rasool(rasooli), va izea ceaooka haayyavka bi mea lam yuhaayyika bihilleahu, va yakooloona fee anfusihim lav lea yuaazzibunealleahu bi mea nakool(nakoolu), haasbuhum cahannam(cahannamu), yaaslavnahea, fabi’sal maaseer(maaseeru).
Have you not seen those who were forbidden of secret talk? Then they return to what they are forbidden. They talk amongst each other on the topics of sin, enmity and rebellion to the Messenger. And when they came to you, they greeted you with a greeting with which Allah does not greet you. And they say amongst themselves: “If that’s the case (if he is a true prophet) should Allah not torment us for what we say”? Hell is sufficient for them. They will prop themselves against it (they will be thrown in it). How evil indeed is that destination. (8)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٩﴾
58/Al-Mujadila-9: Yea ayyuheallazeena eamanoo izaa taneacaytum fa lea tataneacav bil ismi val udveani va maa’siyatir rasooli va taneacav bil birri vat taakvea, vattakoolleahallazee ilayhi tuhsharoon(tuhsharoona).
O you who believe (those who believe in Allah, have faith in Him)! When you talk secretly amongst each other, do not talk on the topics of sin, enmity and rebellion to the Messenger in secrecy. Talk about Al-Birr and Taqwâ (piety). And become the owners of piety towards Allah, to Whom you shall be gathered (in His Presence). (9)
إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٠﴾
58/Al-Mujadila-10: Inna man nacvea minash shayteani li yaahzunallazeena eamanoo va laysa bi dearrihim shay’an illea bi iznilleah(iznilleahee), va aalealleahi fal yatavakkalil moo’minoon(moo’minoona).
Secret counsels (whispering conspiracies) are from Satan which is to cause those who believe (who wish to reach Allah before death) to grieve. And it cannot harm them in the least except with Allah’s Permission. Therefore the believers should put their trust in Allah. (10)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿١١﴾
58/Al-Mujadila-11: Yea ayyuheallazeena eamanoo izea keela lakum tafassahoo feel macealisi fafsahoo yafsahılleahu lakum, va izea keelanshuzoo fanshuzoo yarfaillaahullazeena eamanoo minkum vallazeena ootool ilma daraceat(daraceatin), vaalleahu bi mea taa’maloona haabeer(haabeerun).
O you who believe (who are âmenû)! When it is said to you in assemblies: “Make room (for others to sit)”, then make room. Allah will also give you (ample) room. And when it is said: “Rise up!”, then rise up immediately. Allah increases the degrees of those of you who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah before death), and given knowledge. And Allah is All-Aware of what you do. (11)