English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٨ / صفحة ٥٥٣

Al-Jumu'ah 1-8, Quran - Juz' 28 - Page 553

Juz'-28, Page-553 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-28, Page-553 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-28, Page-553 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـجـمـعـة

Surah Al-Jumu'ah

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴿١﴾
62/Al-Jumu'ah-1: Yusabbihu lilleahi mea fees sameaveati va mea feel aardıl malikil kuddoosil aazeezil haakeem(haakeemi).
Whatever is in the heavens and in the earth glorifies Allah that (He is) the King (the Owner of the Dominion), the Holy, the All-Mighty, the All-Wise (the Owner of Judgment and Wisdom). (1)
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٢﴾
62/Al-Jumu'ah-2: Huvallazee baaasa feel ummiyyeena rasoolan minhum yatloo aalayhim eayeatihee va yuzakkeehim va yuaallimuhumul kiteaba val hikmata, va in keanoo min kaablu la fee daalealin mubeen(mubeenin).
He it is Who raises (commissions) among the unlettered a Messenger of their own. He recites (reads and explains) to them His Verses and cleanses them (their souls), teaches them the Book (the Noble Qur’ân) and the Wisdom. And verily, they had been before (wishing to reach Allah) in manifest Misguidance. (2)
وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٣﴾
62/Al-Jumu'ah-3: Va eahaareena minhum lammea yalhaakoo bi him, va huval aazeezul haakeem(haakeemu).
And those who have not yet joined them from among them, and also the ones after them. And He is the All-Mighty (Superior), the All-Wise (the Owner of Judgment and Wisdom). (3)
ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٤﴾
62/Al-Jumu'ah-4: Zealika faadlulleahi yoo’teehi man yasheau, vaalleahu zool faadlil aazeem(aazeemi).
This is Allah’s Virtue. He grants that to whom He wills, and Allah is the Owner of the Greatest Virtue. (4)
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿٥﴾
62/Al-Jumu'ah-5: Masalullazeena hummiloot tavreata summa lam yaahmiloohea ka masalil hımeari yaahmilu asfearea(asfearan), bi’sa masalul kaavmillazeena kazzaboo bi eayeatilleah(eayeatilleahi), vaalleahu lea yahdeel kaavmaz zealimeen(zealimeena).
The likeness of those who were loaded (read the obligations of Torah) with the Torah, but who subsequently did not carry it (who did not apply it to their lives) is as the likeness of a donkey which bears loads of books. How terrible is the case of the people who belie the Verses of Allah, and Allah does not deliver the wrongdoing people to Hidayet. (5)
قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاء لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٦﴾
62/Al-Jumu'ah-6: Kul yea ayyuheallazeena headoo in zaaamtum annakum avliyeau lilleahi min doonin neasi fa tamannavul mavta in kuntum seadikeen(seadikeena).
Say: “O Jews! If you assumed that you are friends of Allah (only), apart from all other mankind, if you are truthful, wish for death”. (6)
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ﴿٧﴾
62/Al-Jumu'ah-7: Va lea yatamannavnahoo abadan bi mea kaaddamat aydeehim, vaalleahu aaleemun biz zealimeen(zealimeena).
And they forever cannot wish for it (death) because of what they have presented (committed) with their hands before. And Allah knows best the wrong-doers. (7)
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٨﴾
62/Al-Jumu'ah-8: Kul innal mavtallazee tafirroona minhu fa innahu muleakeekum summa turaddoona ilea ealimil gaaybi vash shaheadati fa yunabbiukum bi mea kuntum taa’maloon(taa’maloona).
Say: “The death from which you flee, that will surely get to you (you will face death), then you shall be made to return to the All-Knower of the Unseen and the Seen (to Allah). Then (Allah) will inform you of that which you have done”. (8)