English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٤٤

Al-Baqarah 260-264, Quran - Juz' 3 - Page 44

Juz'-3, Page-44 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-3, Page-44 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-3, Page-44 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَى وَلَكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٢٦٠﴾
2/Al-Baqarah-260: Va iz keala ibreaheemu raabbee arinee kayfa tuhyil mavtea keala a va lam tu’min keala balea va leakin li yaatmaainna kaalbee keala fa huz arbaaatan minat taayri fa surhunna ilayka summac’aal aalea kulli cabalin minhunna cuz’an summad’uhunna ya’teenaka saa’yea(saa’yan), vaa’lam annaalleaha aazeezun haakeem(haakeemun).
And when Abraham said: “My Lord! Show me how You give life to the dead”. (Allah) said: “Do you not believe”? He (Abraham) said: “Yes (I believe), but for my heart to be at rest”. (He said): “Then take four of the birds, then cause them to incline towards you (then cut them into pieces) and then place on every hill a part of them, then call them, they will rush to you; and know that Allah is All-Mighty, All-Wise”. (260)
مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّئَةُ حَبَّةٍ وَاللّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٦١﴾
2/Al-Baqarah-261: Masalullazeena yunfikoona amvealahum fee sabeelilleahi ka masali haabbatin anbatat sab’aa saneabila fee kulli sunbulatin miatu haabbatin, vaalleahu yudeaifu li man yasheau, vaalleahu veasiun aaleem(aaleemun).
The parable of those who spend their wealth in Allah’s Way is as the parable of a grain; it grows seven ears, and in each ear there are a hundred grains. Allah gives manifold increase to whom He wills. And Allah is All-Embracing, All-Knowing. (261)
الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ ثُمَّ لاَ يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُواُ مَنًّا وَلاَ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٢٦٢﴾
2/Al-Baqarah-262: Allazeena yunfikoona amvealahum fee sabeelilleahi summa lea yutbioona mea anfakoo mannan va lea azan lahum acruhum inda raabbihim, va lea haavfun aalayhim va lea hum yaahzanoon(yaahzanoona).
Those spend their wealth in the Way of Allah, and do not follow up their gifts with reminders of their generosity or injury, their reward is with their Lord. There is no fear on them and they shall not grieve. (262)
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى وَاللّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ ﴿٢٦٣﴾
2/Al-Baqarah-263: Kaavlun maa’roofun va maagfiratun, haayrun min saadaakaatin yatbauhea azea(azan), vaalleahu gaaniyyun haaleem(haaleemun).
Kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury, and Allah is Self-Sufficient, and He is Most-Gentle. (263)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالأذَى كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لاَّ يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُواْ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ﴿٢٦٤﴾
2/Al-Baqarah-264: Yea ayyuheallazeena eamanoo lea tubtıloo saadaakeatikum bil manni val azea, kallazee yunfiku mealahu rieaan neasi va lea yu’minu billeahi val yavmil eahır(eahıri), fa masaluhu ka masali saafveanin aalayhi tureabun fa aseabahu veabilun fa taraakahu saaldea(saaldan), lea yaakdiroona aalea shay’in mimmea kasaboo vaalleahu lea yahdeel kaavmal keafireen(keafireena).
O you who believe (who are âmenû)! Do not render vain your charity (sadaqah) by reminders of your generosity or by injury, like him who spends his property to be seen of men and does not believe in Allah and the Last Day. His likeness is the likeness of a smooth rock on which is a little dust, then a heavy rain falls upon it, so it leaves it bare. They are not able to do anything with what they have earned. And Allah does not guide the disbelieving people. (264)