English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٤٧

Al-Baqarah 275-281, Quran - Juz' 3 - Page 47

Juz'-3, Page-47 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-3, Page-47 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-3, Page-47 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىَ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٢٧٥﴾
2/Al-Baqarah-275: Allazeena ya’kuloonar ribea lea yakoomoona illea kamea yakoomullazee yatahaabbatuhush shayteanu minal mass(massi), zealika bi annahum kealoo innameal bay’u mislur ribea, va ahaallaalleahul bay’aa va haarraamar ribea fa man ceaahu mav’izaatun min raabbihee fantahea fa lahu mea salaf(salafa), va amruhoo ilealleah(ilealleahi), va man eada fa uleaika aasheabun near(neari), hum feehea healidoon(healidoona).
Those who eat the Ribâ (Usury) will not rise from their graves except as one rises who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say: “Trading is only like usury; however Allah has made trading lawful and forbidden usury”. To whomsoever then the admonition has come from his Lord, then he desists (from usury), so what has already passed (usury he had taken before) is for him and his affair belongs to Allah; and whoever returns (to usury), these are the inmates of the Fire; they shall abide in it forever. (275)
يَمْحَقُ اللّهُ الْرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ﴿٢٧٦﴾
2/Al-Baqarah-276: Yamhaakulleahur ribea va yurbees saadaakeat(saadaakeati), vaalleahu lea yuhıbbu kulla kaffearin aseem(aseemin).
Allah reduces for usury and increases for charity. And Allah does not love the disbelieving sinners. (276)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ وَآتَوُاْ الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٢٧٧﴾
2/Al-Baqarah-277: Innallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati va akeamoos saaleata va eatavooz zakeata lahum acruhum inda raabbihim, va lea haavfun aalayhim va lea hum yaahzanoon(yaahzanoona).
Surely they who believe (are âmenû) and do improving deeds (cleansing of the soul) and keep up the prayer(s) and give the Zakât (alms), they will have their reward with their Lord. On them shall be no fear, nor shall they grieve. (277)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٢٧٨﴾
2/Al-Baqarah-278: Yea ayyuheallazeena eamanoottakoolleaha va zaroo mea baakiya minar ribea in kuntum mu’mineen(mu’mineena).
O you who believe (are âmenû)! Have piety (takwâ) towards Allah and relinquish what remains from usury, if you are (true) believers. (278)
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ فَأْذَنُواْ بِحَرْبٍ مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ ﴿٢٧٩﴾
2/Al-Baqarah-279: Fa in lam taf’aaloo fa’zanoo bi haarbin minaalleahi va rasoolih(rasoolihee), va in tubtum fa lakum ruoosu amvealikum, lea taazlimoona va lea tuzlamoon(tuzlamoona).
But if you do not do (it), then be apprised of war from Allah and His Messenger; and if you repent, then you shall have your principal, you shall not (thus) wrong and you shall not be wronged. (279)
وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٢٨٠﴾
2/Al-Baqarah-280: Va in keana zoo usraatin fa naaziraatun ilea maysarah(maysaratin) va an tasaaddakoo haayrun lakum in kuntum taa’lamoon(taa’lamoona).
And if (the debtor) is in distress (if he will not be able to pay his debt), then let there be postponement until he is in ease. And for you to remit (it) as alms is better for you if you knew. (280)
وَاتَّقُواْ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٢٨١﴾
2/Al-Baqarah-281: Vattakoo yavman turcaoona feehee ilealleahi summa tuvaffea kullu nafsin mea kasabat va hum lea yuzlamoon(yuzlamoona).
And guard yourselves against a Day in which you shall be returned to Allah; then every soul shall pay back in full what it has earned; and they shall not be dealt with unjustly. (281)