English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٥٦

Al Imran 46-52, Quran - Juz' 3 - Page 56

Juz'-3, Page-56 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-3, Page-56 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-3, Page-56 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٤٦﴾
3/Al Imran-46: Va yukallimun neasa feel mahdi va kahlan va minas sealiheen(sealiheena).
He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the improved ones (sâlihîn). (46)
قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاء إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٤٧﴾
3/Al Imran-47: Kealat raabbi annea yakoonu lee valadun va lam yamsasnee bashar(basharun), keala kazealikilleahu yaahluku mea yashea’(yasheau) izea kaadea amran fa innamea yakoolu lahu kun fa yakoon(yakoonu).
(Mary) said: “How shall there be a son to me and no man has touched me”? (Allah): “Just like this, Allah creates what He wills. When He has decreed a matter, He says to it only: ‘Be’! And it is”. (47)
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ ﴿٤٨﴾
3/Al Imran-48: Va yuaallimuhul kiteaba val hikmata vat tavreata val inceel(inceela).
And (Allah) will teach him the Book, and Wisdom, and the Torah and the Gospel. (48)
وَرَسُولاً إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللّهِ وَأُبْرِئُ الأكْمَهَ والأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللّهِ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٤٩﴾
3/Al Imran-49: Va rasoolan ilea banee isreaeela annee kaad ci’tukum bi eayatin min raabbikum, annee ahluku lakum minat teeni ka hayatit taayri fa anfuhu feehi fa yakoonu taayraan bi iznilleah(iznilleahi), va ubriul akmaha val abraasaa va uhyeel mavtea bi iznilleah(iznilleahi), va unabbiukum bi mea ta’kuloona va mea taddahıroona, fee buyootikum inna fee zealika la eayatan lakum in kuntum mu’mineen(mu’mineena).
And will send him (Messiah, Jesus, son of Mary) as a Messenger to the Children of Israel (saying): “Verily I have brought to you a sign (miracle) from your Lord, that I make you a form of a bird out of dust (clay) then I breathe into it and it becomes a (living) bird with Allah’s Leave and I heal the blind and the leprous, and bring the dead to life with Allah’s Permission and I inform you of what you eat and what you store in your houses; most surely there is a sign in this for you, if you are believers”. (49)
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿٥٠﴾
3/Al Imran-50: Va musaaddikaan limea bayna yadayya minat tavreati va li uhılla lakum baa’daallazee hurrima aalaykum va ci’tukum bi eayatin min raabbikum fattakoolleaha va ateeoon(ateeooni).
And confirming that which is before me of the Torah (its verses) and to make lawful to you part of what was forbidden to you, and I have brought to you verses from your Lord. So have piety (takwâ) towards Allah and obey me. (50)
إِنَّ اللّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٥١﴾
3/Al Imran-51: Innaalleaha raabbee va raabbikum faa’budooh(faa’budoohu), heazea sıreatun mustaakeem(mustaakeemun).
Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore become a servant to Him; this is Sırâtı Mustakîm (the Path that delivers to Allah). (51)
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ﴿٥٢﴾
3/Al Imran-52: Fa lammea ahaassaa eesea min humul kufra keala man ansearee ilealleah(ilealleahi), kealal haaveariyyoona naahnu ansearulleah(ansearulleahi), eamannea billeah(billeahi), vashhad bi annea muslimoon(muslimoona).
Then when Jesus perceived unbelief on their part, he said: “Who are my helpers in (the Way going to) Allah”? The disciples said: “We are the helpers of Allah. We believe in Allah (wish to render our spirits back to Allah before death) and bear witness that we are the submitted ones (to Allah)”. (52)