English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٥٥

Al Imran 38-45, Quran - Juz' 3 - Page 55

Juz'-3, Page-55 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-3, Page-55 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-3, Page-55 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء ﴿٣٨﴾
3/Al Imran-38: Hunealika daea zakariyyea raabbah(raabbahu), keala raabbi hablee min ladunka zurriyyatan taayyibah(taayyibatan), innaka sameeud duea’(dueai).
There did Zachariah pray to his Lord; he said: “My Lord! Grant me from You, a good offspring. You are indeed the All-Hearing of prayer”. (38)
فَنَادَتْهُ الْمَلآئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿٣٩﴾
3/Al Imran-39: Fa neadathul maleaikatu va huva keaimun yusaallee feel mihreabi, annaalleaha yubashshiruka bi yaahyea musaaddikaan bi kalimatin minaalleahi va sayyidan va haasooraan va nabiyyan minas sealiheen(sealiheena).
Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary (mihrâb): “Allah gives you the glad tidings of John (Yahyâ), confirming a Word (Jesus) from Allah, and princely and chaste and a Prophet from among the improved ones (sâlihîn)”. (39)
قَالَ رَبِّ أَنَّىَ يَكُونُ لِي غُلاَمٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاء ﴿٤٠﴾
3/Al Imran-40: Keala raabbi annea yakoonu lee guleamun va kaad balagaaniyal kibaru vamraaatee eakir(eakirun), keala kazealikalleahu yaf’aalu mea yashea’(yasheau).
(Zachariah) said: “My Lord! How can there be a son to me, when old age has already come upon me and my wife is barren”? (Allah) said: “Thus Allah does what He wills”. (40)
قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّيَ آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ رَمْزًا وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ ﴿٤١﴾
3/Al Imran-41: Keala raabbic’aal lee eayah(eayatan), keala eayatuka allea tukalliman neasa saleasata ayyeamin illea ramzea(ramzaan), vazkur raabbaka kaseeraan va sabbih bil aashiyyi val ibkear(ibkeari).
(Zachariah) said: “My Lord! Make a sign for me”. (Allah) said: “Your sign is that you shall not speak to people for three days except with signals. And remember (repeat the Name of) your Lord much and glorify (Him) night and day”. (41)
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاء الْعَالَمِينَ ﴿٤٢﴾
3/Al Imran-42: Va iz kealatil maleaikatu yea maryamu innaalleahaastaafeaki va taahhaaraki vastaafeaki aalea niseail ealameen(ealameena).
And the angels said: “O Mary! Verily, Allah has chosen you, created you pure, and chosen you over the women of the worlds”. (42)
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ﴿٤٣﴾
3/Al Imran-43: Yea maryamuknutee li raabbiki vascudee varkaai maaar reakieen(reakieena).
O Mary! Be Kânitîn to your Lord (stay in prayer a long time before your Lord in reverence) and prostrate yourself, and bow with those who bow down. (43)
ذَلِكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُون أَقْلاَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ﴿٤٤﴾
3/Al Imran-44: Zealika min anbeail gaaybi nooheehi ilayk(ilayka), va mea kunta ladayhim iz yulkoona akleamahum ayyuhum yakfulu maryama, va mea kunta ladayhim iz yaahtasımoon(yaahtasımoona).
This is of the news of the Unseen which We reveal to you; and you were not with them when they cast their pens (to draw) which of them should be guarantor (representative) for Mary; nor were you with them when they disputed one with another. (44)
إِذْ قَالَتِ الْمَلآئِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ﴿٤٥﴾
3/Al Imran-45: Iz kealatil maleaikatu yea maryamu innaalleaha yubashshiruki bi kalimatin minhu, ismuhul maseehu eesabnu maryama vaceehaan feed dunyea val eahıraati va minal mukaarraabeen(mukaarraabeena).
The angels had said: “O Mary! Verily, Allah gives you the glad tidings of a Word from Him. His name is Messiah, Jesus, son of Mary, held in honor in this world and in the Hereafter and one of those who are brought near (to God)”. (45)