English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٣

Al Imran 101-108, Quran - Juz' 4 - Page 63

Juz'-4, Page-63 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-4, Page-63 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-4, Page-63 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَن يَعْتَصِم بِاللّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿١٠١﴾
3/Al Imran-101: Va kayfa takfuroona va antum tutlea aalaykum eayeatulleahi va feekum rasooluh(rasooluhu), va man yaa’tasim billeahi fa kaad hudiya ilea sıreatın mustaakeem(mustaakeemin).
And how would you deny, while unto you are read the Verses of Allah and among you is His Messenger? And whoever holds fast to Allah, he is indeed guided to Sıratı Mustakîm (the Path that delivers to Allah). (101)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿١٠٢﴾
3/Al Imran-102: Yea ayyuheallazeena eamanoottakulleaha haakkaa tukeatihee va lea tamootunna illea va antum muslimoon(muslimoona).
O you who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah before death)! Have piety (Takwâ) towards Allah with His utmost piety, and do not die unless you are submitted (to Allah). (102)
وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُواْ وَاذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاء فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىَ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٠٣﴾
3/Al Imran-103: Vaa’taasımoo bihaablilleahi cameeean va lea tafarraakoo, vazkuroo ni’mataalleahi aalaykum iz kuntum aa’deaan fa allafa bayna kuloobikum fa aasbaahtum bi ni’matihee ihveanea(ihveanan), va kuntum aalea shafea hufraatin minan neari fa ankaazakum minhea, kazealika yubayyinulleahu lakum eayeatihee laaallakum tahtadoon(tahtadoona).
And hold fast, all together, to the Rope of Allah and do not divide into groups. And remember the Blessing of Allah on you, for you were enemies (one to another), then He brought your hearts together, so that, by His (Allah’s) Blessing, you became brothers; and you were on the brink of a pit of Fire, and He saved you from it. Thus Allah makes His Verses clear to you, that you may attain Guidance Hidayet). (103)
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٠٤﴾
3/Al Imran-104: Valtakun minkum ummatun yad’oona ilal haayri va ya’muroona bil maa’roofi va yanhavna aanil munkar(munkari), va uleaika humul muflihoon(muflihoona).
Let there arise from you a group of people (Murshids-Religious Guides) who command with Al-Ma’rûf (all that is good and right), and forbid from Al-Munkar (the wrong) and it is they who are in salvation. (104)
وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٠٥﴾
3/Al Imran-105: Va lea takoonoo kallazeena tafarraakoo vaahtalafoo min baa’di mea ceaahumul bayyineat(bayyineatu), va uleaika lahum aazeabun aazeem(aazeemun).
And do not be like those who became divided and disagreed after the clear proofs had come to them, and for them there is a tremendous torment. (105)
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكْفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿١٠٦﴾
3/Al Imran-106: Yavma tabyaaddu vucoohun va tasvaddu vucooh(vucoohun), fa ammallazeenasvaddat vucoohuhum a kafartum baa’da eemeanikum fa zookool aazeaba bimea kuntum takfuroon(takfuroona).
On the Day when (some) faces shall turn white and (some) faces shall turn black. To those whose faces turn black: “Did you disbelieve after your believing? Taste there the torment because you disbelieved”. (106)
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿١٠٧﴾
3/Al Imran-107: Va ammallazeenabyaaddaat vucoohuhum fa fee raahmatilleah(raahmatilleahi), hum feehea healidoon(healidoona).
And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah’s Mercy; in it (Allah’s Mercy) they shall abide forever. (107)
تِلْكَ آيَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ﴿١٠٨﴾
3/Al Imran-108: Tilka eayeatulleahi natloohea aalayka bil haakk(haakkı), va mealleahu yureedu zulman lil ealameen(ealameena).
These are the Verses of Allah which We recite (read and explain) to you with truth, and Allah wills no injustice to the worlds. (108)