English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٦٢

Al Imran 92-100, Quran - Juz' 4 - Page 62

Juz'-4, Page-62 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-4, Page-62 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-4, Page-62 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ ﴿٩٢﴾
3/Al Imran-92: Lan tanealool birra haattea tunfikoo mimmea tuhibboon(tuhibboona), va mea tunfikoo min shay’in fa innaalleaha bihee aaleem(aaleemun).
By no means shall you attain Al-Birr until you spend out (for Allah) of what you love; and whatever you spend (from what Allah provides you, what you spend for Allah), Allah surely knows it. (92)
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلاًّ لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلاَّ مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُواْ بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٩٣﴾
3/Al Imran-93: Kullut taaeami keana hillan li banee isreaila illea mea haarraama isreaeelu aalea nafsihee min kaabli an tunazzalat tavreat(tavreatu), kul fa’too bit tavreati fatloohea in kuntum seadıkeen(seadıkeena).
All food was lawful to the Children of Israel, except what they made unlawful for themselves before the Torah was sent down. Say: “Bring then the Torah and read it, if you are truthful (in your oaths and words)”. (93)
فَمَنِ افْتَرَىَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٩٤﴾
3/Al Imran-94: Fa maniftarea aalealleahil kaziba min baa’di zealika fa uleaika humuz zealimoon(zealimoona).
Then whoever fabricates a lie against Allah after this, they are the wrong-doers. (94)
قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿٩٥﴾
3/Al Imran-95: Kul saadaakaalleahu fattabioo millata ibreaheema haaneefea(haaneefan), va mea keana minal mushrikeen(mushrikeena).
Say: “Allah has spoken the truth. Therefore follow the religion of Abraham, as being Hanîfâ and he was not of the associators”. (95)
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ ﴿٩٦﴾
3/Al Imran-96: Inna avvala baytin vudiaa lin neasi lallazee bi bakkata mubearakan va hudan lil ealameen(ealameena).
Most surely the first Beyt (House) appointed for the men was that at Bekka (Makka), full of blessing and a Guidance (Hidayet) for the worlds. (96)
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الله غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ﴿٩٧﴾
3/Al Imran-97: Feehi eayeatun bayyineatun maakeamu ibreaheem(ibreaheema), va man daahaalahu keana eaminea(eaminan), va lilleahi aalan neasi hiccul bayti manistateaaa ilayhi sabeelea(sabeelan), va man kafara fa innaalleaha gaaniyyun aanil ealameen(ealameena).
In it (Beytullah) are manifest signs, the standing place of Abraham, and whoever enters it shall be secure, and pilgrimage to the House is (incumbent) upon the men for the sake of Allah, (upon) every one who is able to undertake the journey (fulfill pilgrimage) to it; and whoever disbelieves, then surely Allah is not in need of the worlds (does not need anything). (97)
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَاللّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ ﴿٩٨﴾
3/Al Imran-98: Kul yea ahlal kiteabi lima takfuroona bi eayeatilleahi, vaalleahu shaheedun aalea mea taa’maloon(taa’maloona).
Say: “O People of the Book! Why do you disbelieve in the Verses of Allah? And Allah is a Witness of what you do”. (98)
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاء وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٩٩﴾
3/Al Imran-99: Kul yea ahlal kiteabi lima tasuddoona aan sabeelilleahi man eamana tabgoonahea ivacan va antum shuhadeau va mealleahu bi geafilin aammea taa’maloon(taa’maloona).
Say: “O People of the Book! Why do you hinder people who believe from the Way of Allah? As you seek to make it crooked, while you are witnesses (to the truths) and Allah is not unaware of what you do”. (99)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ ﴿١٠٠﴾
3/Al Imran-100: Yea ayyuheallazeena eamanoo in tuteeoo fareekaan minallazeena ootool kiteaba yaruddookum baa’da eemeanikum keafireen(keafireena).
O you who believe (who are âmenû)! If you obey a party from among those who have been given the Book, they will turn you back as unbelievers after you have believed. (100)