English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٧٣

Al Imran 174-180, Quran - Juz' 4 - Page 73

Juz'-4, Page-73 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-4, Page-73 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-4, Page-73 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴿١٧٤﴾
3/Al Imran-174: Fankaalaboo bi ni’matin minaalleahi va faadlin lam yamsashum sooun, vattabaoo rıdveanaalleah(rıdveanaalleahi), vaalleahu zoo faadlin aazeem(aazeemin).
So they returned with a Blessing and Virtue from Allah; no evil touched them and they followed the Pleasure of Allah; and Allah is the Owner of the Greatest Virtue. (174)
إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءهُ فَلاَ تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٧٥﴾
3/Al Imran-175: Innamea zealikumush shayteanu yuhaavvifu avliyeaahu, fa lea taheafoohum va heafooni in kuntum mu’mineen(mu’mineena).
Satan causes only his friends (those who take him for friends) to fear. So do not fear them and fear Me (Alone) if you are believers. (175)
وَلاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّواْ اللّهَ شَيْئاً يُرِيدُ اللّهُ أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٦﴾
3/Al Imran-176: Va lea yaahzunkallazeena yusearioona feel kufr(kufri), innahum lan yaadurroolleaha shay’ea(shay’aan), yureedulleahu allea yac’aala lahum haazzaan feel eahirah(eahirati), va lahum aazeabun aazeem(aazeemun).
And let not those grieve you who fall into unbelief hastily; surely they can do no harm to Allah at all; Allah wills that He should not give them any portion in the Hereafter, and for them there is a great torment. (176)
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ لَن يَضُرُّواْ اللّهَ شَيْئًا وَلهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٧٧﴾
3/Al Imran-177: Innallazeenashtaraavul kufraa bil eemeani lan yadurroolleaha shay’ea(shay’an), va lahum aazeabun aleem(aleemun).
Indeed, those who purchase disbelief in exchange for faith, and for them there is a painful torment. (177)
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُواْ إِثْمًا وَلَهْمُ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿١٧٨﴾
3/Al Imran-178: Va lea yaahsabannallazeena kafaroo annamea numlee lahum haayrun li anfusihim, innamea numlee lahum li yazdeadoo ismea(isman), va lahum aazeabun muheen(muheenun).
And let not those who disbelieve reckon that We prolong their time for their good. We only give them respite that they may grow in sinfulness and for them is a disgracing torment. (178)
مَّا كَانَ اللّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىَ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاء فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَإِن تُؤْمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٩﴾
3/Al Imran-179: Mea keanaalleahu li yazaral mu’mineena aalea mea antum aalayhi haattea yameezal haabeesa minat taayyib(taayyibi), va mea keanaalleahu li yutliaakum aaleal gaaybi va leakinnaalleaha yactabee min rusulihee man yasheau fa eaminoo billeahi va rusulihee, va in tu’minoo va tattakoo fa lakum acrun aazeem(aazeemun).
Allah will not leave the believers in the state in which you are now (in the state in which the believers and the ones who seem to be believers are together) until He separates the evil (bad) from the good; nor is Allah going to make you acquainted with the Unseen, but Allah chooses of His Messengers whom He wills (He makes him acquainted with the Unseen); therefore believe in Allah and His Messengers; and if you believe (if you become âmenû) and have piety, then for you is the Greatest Reward (Wage). (179)
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿١٨٠﴾
3/Al Imran-180: Va lea yaahsabannallazeena yabhaaloona bi mea eateahumulleahu min faadlıhee huva haayraan lahum, bal huva sharrun lahum sa yutaavvakoona mea baahiloo bihee yavmal kıyeamah(kıyeamati), va lilleahi meereasus sameaveati val aard(aardı), vaalleahu bi mea taa’maloona haabeer(haabeerun).
And let not those deem, who are niggardly in giving away that which Allah has granted them out of His Virtue, that it is good for them. Indeed it is worse for them; what they are niggard about shall be tied to their necks like a collar on the Day of Resurrection; and Allah’s is the heritage of the heavens and the earth; and Allah is Well-Acquainted with all that you do. (180)