English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٨٤

An-Nisa 34-37, Quran - Juz' 5 - Page 84

Juz'-5, Page-84 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-5, Page-84 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-5, Page-84 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاء بِمَا فَضَّلَ اللّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُواْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّهُ وَاللاَّتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلاَ تَبْغُواْ عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا ﴿٣٤﴾
4/An-Nisa-34: Ar ricealu kaavveamoona aalean niseai bi mea faaddaalaalleahu baa’daahum aalea baa’dın va bi mea anfakoo min amvealihim. Fas sealiheatu keaniteatun heafizeatun lil gaaybi bi mea haafizaalleah(haafizaalleahu). Valleatee taheafoona nushoozahunna fa ızoohunna vaahcuroohunn (vaahcuroohunna) feel madeacıı vaadrıboohunna, fa in aataa’nakum fa lea tabgoo aalayhinna sabeelea(sabeelan). Innaalleaha keana aaliyyan kabeerea(kabeeraan).
The men are the maintainers (and protectors) of the women because Allah has made some of them to excel the others and because they spend out of their property (for the women as bridal-money and livelihood).Therefore the improved women (the women who do the soul’s cleansing) are devoutly obedient, and as Allah has guarded (their property and chastity) they (too) guard in the unseen (in their husband’s absence themselves as well as their husband’s property and honor). As for those (women) from whom you fear disobedience (opposition) admonish them (first) and leave them alone in their beds (then) and (if they go on disobeying) hit them; then if they obey you, do not seek a way against them; surely, Allah is Most Exalted, the Greatest. (34)
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُواْ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلاَحًا يُوَفِّقِ اللّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا ﴿٣٥﴾
4/An-Nisa-35: Va in hıftum shıkeakaa baynihimea fab’aasoo haakaman min ahlihee va haakaman min ahlihea, in yureedea ısleahaan yuvaffikılleahu baynahumea. Innaalleaha keana aaleeman haabeerea(haabeeran).
If you fear a divergence between the two (husband and wife), then appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family. If they both (husband and wife) wish for reconciliation, Allah will make them successful in their reconciliation. Surely, Allah is All-Knowing, Well-Acquainted with all things. (35)
وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُورًا ﴿٣٦﴾
4/An-Nisa-36: Vaa’budoolleaha va lea tushrikoo bihee shayan va bil vealidayni ihseanan va bizil kurbea val yateamea val maseakeeni val ceari zil kurbea val cearil cunubi vas seahıbi bil canbi vabnis sabeeli, va mea malakat aymeanukum. Innaalleaha lea yuhıbbu man keana muhtealan fahoorea(fahooraan).
And be servants to Allah and do not associate any thing with Him. Be nice to the parents and to the near of kin and the orphans and the needy and the next-door neighbor and the neighbor that lives far and your companion (spouse) and the stranded and those whom your right hands possess (slaves, concubines, workers); surely Allah does not love the arrogant, the boastful. (36)
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ﴿٣٧﴾
4/An-Nisa-37: Allazeena yabhaaloona va ya’muroonan neasa bil buhli va yaktumoona mea eateahumulleahu min faadlıhee. Va aa’tadnea lil keafireena aazeaban muheenea(muheenan).
Those who are niggardly and command others to be niggardly and hide what Allah have given them extra. And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment. (37)