English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٩١

An-Nisa 80-86, Quran - Juz' 5 - Page 91

Juz'-5, Page-91 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-5, Page-91 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-5, Page-91 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ﴿٨٠﴾
4/An-Nisa-80: Man yutiır rasoola fa kaad aateaaalleah(aateaaalleaha), va man tavallea fa mea arsalneaka aalayhim haafeezea(haafeezan).
Whoever obeys the Messenger, he indeed obeys Allah; and whoever turns back, so We have not sent you as a guardian over them. (80)
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً ﴿٨١﴾
4/An-Nisa-81: Va yakooloona teaaatun, fa izea baraazoo min indika bayyata teaifatun minhum gaayraallazee takool(takoolu). Vaalleahu yaktubu mea yubayyitoon(yubayyitoona), fa aa’rıd aanhum va tavakkal aalealleah(aalealleahi). Va kafea billeahi vakeelea(vakeelan).
And they say: “(we pledge) Obedience”. But when they go out of your presence, a party of them spend all night in planning other than what you say; and Allah writes down what they plan by night, therefore turn aside from them and put your trust in Allah, and Allah is All-Sufficient as a Surrogate. (81)
أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا ﴿٨٢﴾
4/An-Nisa-82: A fa lea yatadabbaroonal kur’ean(kur’eana).Va lav keana min indi gaayrilleahi la vacadoo feehihtileafan kaseerea(kaseeraan).
Do they not then ponder on the Qur’an? If it had been from other than Allah they would have found in it many contradictions. (82)
وَإِذَا جَاءهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُواْ بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُوْلِي الأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لاَتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿٨٣﴾
4/An-Nisa-83: Va izea ceaahum amrun minal amni avil haavfi azeaoo bihee.Va lav raddoohu ilear rasooli va ilea ulil amri minhum la aalimahullazeena yastanbitoonahu minhum. Va lav lea faadlulleahi aalaykum va raahmatuhu lattabaa’tumush shayteana illea kaaleelea(kaaleelan).
And when any news of security or fear come to them, they disclose it; whereas if they had referred it (the news) to the Messenger or to those charged with authority (if they had not disclosed it to all the people), those among them who are able to search out the news would have known it (the truth). If it had not been for the Virtue of Allah and His Mercy, all but a few of you would have certainly followed Satan. (83)
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ لاَ تُكَلَّفُ إِلاَّ نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَاللّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلاً ﴿٨٤﴾
4/An-Nisa-84: Fa keatil fee sabeelilleah(sabeelilleahi), lea tukallafu illea nafsaka va haarrıdıl mu’mineen(mu’mineena), aasaalleahu an yakuffa ba’sallazeena kafaroo. Vaalleahu ashaddu ba’san va ashaddu tankeelea(tankeelan).
Then fight (Strive) in the Way of Allah; you are not responsible except for your own soul and encourage the believers (Mü'min). Perhaps Allah will restrain (from you) the might and attack of those who disbelieve and Allah is Stronger in Might and Stronger in inflicting punishment. (84)
مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ اللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ﴿٨٥﴾
4/An-Nisa-85: Man yashfaa’ shafeaaatan haasanatan yakun lahoo naaseebun minhea, va man yashfaa’ shafeaaatan sayyiatan yakun lahu kiflun minhea. Va keanaalleahu aalea kulli shay’in mukeetea(mukeetan).
Whoever helps with a good intercession will have a portion of it (of this good) and whoever helps with an evil intercession (to commit sin) will have a share of it (of this evil). And Allah is All-Seeing. (85)
وَإِذَا حُيِّيْتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا ﴿٨٦﴾
4/An-Nisa-86: Va izea huyyeetum bi taahıyyatin fa haayyoo bi aahsana minhea av ruddoohea. Innaalleaha keana aalea kulli shay’in haaseebea(haaseeban).
And when you are greeted with a greeting, greet with a better greeting than it or return it in a like manner. Surely Allah is the Best Accountant over all things. (86)