English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٦ / صفحة ١٠٩

Al-Ma'idah 10-13, Quran - Juz' 6 - Page 109

Juz'-6, Page-109 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-6, Page-109 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-6, Page-109 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﴿١٠﴾
5/Al-Ma'idah-10: Vallazeena kafaroo va kazzaboo bi eayeatinea uleaika aasheabul caheem(caheemee).
And those who disbelieve and deny our Verses, they are the companions of the Flame (Hell-fire). (10)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُواْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١١﴾
5/Al-Ma'idah-11: Yea ayyuheallazeena eamanoozkuroo ni’mataalleahi aalaykum iz hamma kaavmun an yabsutoo ilaykum aydiyahum fa kaffa aydiyahum aankum, vattakoolleah(vattakoolleaha) va aalealleahi fal yatavakkalil mu’minoon(mu’minoona).
O you who believe (who wish to reach Allah before death and submit to Him)! Remember Allah’s Blessing upon you; when a people had determined to stretch forth their hands towards you, but (Allah) held back their hands from you. And have piety (Takwa) towards Allah (submit your spirit, physical body, soul and free will to Allah) and in Allah let the believers put their trust. (11)
وَلَقَدْ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَآئِيلَ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاَةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ ﴿١٢﴾
5/Al-Ma'idah-12: Va lakaad ahaazaalleahu meeseakaa banee isreaeel(isreaeela), va baaasnea minhumusnay aasharaa naakeebea(naakeeban) va kealalleahu innee maaakum la in akaamtumus saaleata va eataytumuz zakeata va eamantum bi rusulee va aazzartumoohum va aakraadtumulleaha kaardaan haasanan la ukaffiranna aankum sayyieatikum va la udhılannakum canneatin tacree min taahtıheal anhear(anhearu), fa man kafara baa’da zealika minkum fa kaad daalla saveaas sabeel(sabeeli).
Indeed Allah took the covenant from the Children of Israel. And We raised up from among them twelve leaders. And Allah said: “I am with you if you keep up the prayer, and give alms (Zakât), and believe in My Messengers and assist them, and lend to Allah a goodly loan, I will most certainly cover your sins and I will most certainly cause you to enter into Heavens under which the rivers flow”. But whoever disbelieves from among you after this has gone astray from the designed Way (that leads to Allah). (12)
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىَ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمُ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٣﴾
5/Al-Ma'idah-13: Fa bimea naakdihim meeseakaahum laaanneahum va caaalnea kuloobahum keasiyat(keasiyatan), yuhaarrifoonal kalima aan maveadııhee va nasoo haazzaan mimmea zukkiroo bihee, va lea tazealu tattaaliu aalea heaınatin minhum illea kaaleelan minhum faa’fu aanhum vaasfaah innaalleaha yuhıbbul muhsineen(muhsineena).
So because of their breaking their covenant We cursed them and their hearts (completely dark). They altered the words from their places. And forgot their portion of what they were reminded of. And you experience deceit among them, except a few of them. So pardon and tolerate them. Surely Allah loves the Muhsin ones. (13)