English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٦ / صفحة ١١٠

Al-Ma'idah 14-17, Quran - Juz' 6 - Page 110

Juz'-6, Page-110 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-6, Page-110 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-6, Page-110 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاء إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّهُ بِمَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ ﴿١٤﴾
5/Al-Ma'idah-14: Va minallazeena kealoo innea naasearea ahaaznea meeseakaahum fa nasoo haazzaan mimmea zukkiroo bihee fa aagraaynea baynahumul aadeavata val baagdeaa ilea yavmil kıyeamah(kıyeamati) va savfa yunabbiuhumulleahu bimea keanoo yaasnaaoon(yaasnaaoona).
And from those who say: surely, we are Christians, We took their covenant, but they forgot their portion of what they were reminded of. Therefore We excited among them enmity, grudge and hatred till the Day of Resurrection. Allah will inform them of what they used to do. (14)
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ قَدْ جَاءكُم مِّنَ اللّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ﴿١٥﴾
5/Al-Ma'idah-15: Yea ahlal kiteabi kaad ceaakum rasoolunea yubayyinu lakum kaseeraan mimmea kuntum tuhfoona minal kiteabi va yaa’foo aan kaseer(kaseerin) kaad ceaakum minaalleahi noorun va kiteabun mubeen(mubeenun).
O People of the Book! Indeed our Messenger has come to you making clear to you much of what you concealed of the Book and much of what you gave up. Indeed there has come to you from Allah a Glory and a clear Book. (15)
يَهْدِي بِهِ اللّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلاَمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنِ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿١٦﴾
5/Al-Ma'idah-16: Yahdee bihilleahu manittabaaa rıdveanahu subulas saleami va yuhricuhum minaz zulumeati ilean noori bi iznihee va yahdeehim ilea sıreatın mustaakeem(mustaakeemin).
Allah guides with him (with His Messenger) all who seek His Pleasure to the Ways of Surrender. And brings them out of utter darkness into the light (from torment to glory) with His Permission and guides them to Sırât-ı Mustakîm (the Path directed towards Allah). (16)
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَآلُواْ إِنَّ اللّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٧﴾
5/Al-Ma'idah-17: Lakaad kafarallazeena kealoo innaalleaha huval maseehubnu maryam(maryama) kul fa man yamliku minaalleahi shay’an in areada an yuhlikal maseehaabna maryama va ummahu va man feel aardı cameeaa(cameeaan) va lilleahi mulkus sameaveati val aardı va mea baynahumea. Yaahluku mea yasheau, vaalleahu aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun).
They indeed became a disbeliever who says: “Allah is the Messiah, son of Mary”. Who then has the least power against Allah if He were to destroy the Messiah, son of Mary, his mother and all those who are on the earth together? And Allah’s is the Sovereignty of the heavens and the earth and what is between them. He creates what He wills. And Allah is Omnipotent. (17)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.