Al-Bayyinah-4, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And those who were given the Book did not become divided (into sects, before the evidence came to them) except after the clear evidence had come to them.

And those who are vouchsafed the Book divided not save after there had come Unto them the evidence.

Those who were given the Book did not divide except after the proof had come to them.

Those who were given the Book before did not split into parties until after the Clear Evidence (of the truth) came to them.

The people of the Book were not divided among themselves till after the clear proof had come to them.

Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.

Those to whom the Scripture was given became divided only after the manifest proof had come to them.

And they scattered not, those that were given the Book, excepting after the Clear Sign came to them.

Nor did those who were given the Book divide into sects until after there came to them the Manifest Sign.

And the people of the Scripture (Jews and Christians) differed not until after there came to them clear evidence. (i.e. Prophet Muhammad (Peace be upon him) and whatever was revealed to him).

And they are enjoined naught but to serve Allah, being sincere to Him in obedience, upright, and to keep up prayer and pay the poor-rate, and that is the right religion.

And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them.

Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them.

Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments.

Those to whom the Book was given did not divide themselves until the Clear Proof came to them.

Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.

Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.

Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.

Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.

Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence.