Al-Fatiha-7, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

That (Sıratı Mustakîm) is the path of those upon (their heads)whom You have bestowed a blessing (the Spirit of the Imam of the time), not of those who have evoked the anger or of those who are in Misguidance (those who do not wish to reach Allah before death).

The path of those whom Thou hast favoured. Not of those on whom is indignation brought down, nor of the astray.

the path of those whom You have blessed — such as have not incurred Your wrath, nor are astray.

The Path of those whom You have favored, not of those who have incurred (Your) wrath (punishment and condemnation), nor of those who are astray.

The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.

The path of those whom You have favoured – Not the path of those who earned Your anger – nor of those who are astray.

The path of those on whom You have bestowed (Your) blessings, those who have not incurred (Your) displeasure, and those who have not gone astray.

the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray.

Not of those who earn Thy wrath; nor of those who go astray.

The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray.

The path of those upon whom Thou has bestowed favours, Not those upon whom wrath is brought down, nor those who go astray.

The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray

The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

the path of those to whom You have granted blessings, those who are neither subject to Your anger nor have gone astray.

the Path of those upon whom You have favored, not those upon whom is the anger, nor the astray. (Amen please answer)

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

Not the path of those who earned Your anger - nor of those who are astray.

The path of those You have blessed, not of those against whom there is anger, nor of those who are misguided.

the path of those You have blessed; not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.

The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.