Al-Furqan-39, Surah The Criterion Verse-39

To each of them We gave similitudes, and each of them We caused to perish utterly.

And unto each! We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin.

For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly.

To each (of them) did We explain the truth in diverse ways and warning examples (from history), and each (of them) did We annihilate utterly.

We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.

And We illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.

And for (the guidance of) each one (of them) We quoted excellent pieces of advice and (when they still persisted in refusal) We ruined each one of them, a complete ruination.

for each We struck similitudes, and each We ruined utterly.

And (the tribes of) A´ad and Thamud and the people of Ar´Rass, and many generations between them.

And for each of them We put forward examples (as proofs and lessons, etc.), and each (of them) We brought to utter ruin (because of their disbelief and evil deeds).

And ‘Ad and Thamud and the dwellers of Rass and many generations in between.

And to every one We gave examples and every one did We destroy with utter destruction.

Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin.

We gave guidance and drove each to destruction.

to each of them We gave examples, and each of them We utterly ruined.

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

And We illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.

To each We presented the parables; and each We devastated utterly.

To each of them We gave warnings and each of them We destroyed completely.

To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins).