Al-Furqan-47, Surah The Criterion Verse-47

And He it is Who made the night a covering for you, and the sleep a time to rest. And He (also) made the day a time to work.

And it is He who hath made for you the night a covering, and the sleep; repose, and hath made the day a resurrection.

It is He who made for you the night as a covering and sleep for rest and He made the day a recall to life.

And He it is Who has made the night a garment for you, and sleep a rest. And He has made the day a time of rising to life and going about (for daily livelihood).

It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.

And it is He Who made the night a veil for you, and the sleep a rest, and made the day for getting up.

It is He Who has made the night as a covering mantle for you and (Who has made) sleep for (a short) rest (as well as a sign of eternal rest - the death), and (has made) the day for rising up and going about (to seek livelihood and also a sign of Resurrection).

It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest, and day He appointed for a rising.

Then We contract it towards Us with a gradual contraction in easy stages.

And it is He Who makes the night a covering for you, and the sleep (as) repose, and makes the day Nushur (i.e. getting up and going about here and there for daily work, etc. after one's sleep at night or like resurrection after one's death).

Then We take it to Ourselves, taking little by little.

And He it is Who made the night a covering for you, and the sleep a rest, and He made the day to rise up again.

And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

It is He who has made the night as a covering for you, sleep as a rest for you, and the day for you to rise again.

It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. The day He has appointed for rising.

And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.

And it is He Who made the night a veil for you, and the sleep a rest, and made the day for getting up.

And it is He who made the night a covering for you, and sleep for rest; and He made the day a revival.

It is He who made the night a mantle for you, and sleep for repose; and made the day a time for rising.

And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection.