English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمسد ٥
القرآن الكريم
»
سورة الـمسد
»
سورة الـمسد ٥
Al-Masad-5, Surah The Palm Fibre Verse-5
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Masad
»
Al-Masad-5, Surah The Palm Fibre Verse-5
Listen Quran 111/Al-Masad-5
1
2
3
4
5
Al-Masad-5, Surah The Palm Fibre Verse-5
Compare all English translations of Surah Al-Masad - verse 5
سورة الـمسد
Surah Al-Masad
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
﴿٥﴾
111/Al-Masad-5:
Fee ceedihea haablun min masad(masadin).
Imam Iskender Ali Mihr
Around her neck is a rope of Masad (twisted palm fiber).
Abdul Majid Daryabadi
On her neck shall be a cord of twisted fibre.
Ali Quli Qarai
with a rope of palm fibre around her neck.
Ali Unal
Around her neck will be a halter of strongly twisted rope.
Ahmed Ali
Will have a strap of fibre rope around her neck.
Ahmed Raza Khan
A rope made from palm fibre around her neck!
Amatul Rahman Omar
Having round her neck a halter of twisted strands.
Arthur John Arberry
upon her neck a rope of palm-fibre.
Hamid Aziz
On her own neck a cord of palm fibres.
Hilali & Khan
In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).
Maulana Muhammad Ali
Upon her neck a halter of twisted rope!
Mohammed Habib Shakir
Upon her neck a halter of strongly twisted rope.
Muhammad Marmaduke Pickthall
Will have upon her neck a halter of palm-fibre.
Muhammad Sarwar
and so too will his wife who (threw thorns and firewood in the Prophet´s way). Around her neck will be a rope of palm fibre.
Qaribullah & Darwish
shall have a rope of palmfiber around her neck!
Saheeh International
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
Shah Faridul Haque
A rope made from palm fibre around her neck!
Talal Itani
Around her neck is a rope of thorns.
Wahiduddin Khan
with a rope of twisted fibre round her neck.
Yusuf Ali
A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
1
2
3
4
5
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
