English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة الـرحـمـن ١٥
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ١٥
Ar-Rahman-15, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Ar-Rahman
Listen Quran 55/Ar-Rahman-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Ar-Rahman-15, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Ar-Rahman - verse 15
سورة الـرحـمـن
Surah Ar-Rahman
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
﴿١٥﴾
55/Ar-Rahman-15:
Va haalaakaal ceanna min mearicin min near(nearin).
Imam Iskender Ali Mihr
And He created the jinn from a smokeless flame of bright fire (energy).
Abdul Majid Daryabadi
And He created the Jinn of a flame of fire.
Ali Quli Qarai
and created the jinn out of a flame of a fire.
Ali Unal
And He has created the jinn from a smokeless (fusing flame of) fire.
Ahmed Ali
And created jinns from the white-hot flame of fire.
Ahmed Raza Khan
And created jinn from the flame of fire.
Amatul Rahman Omar
And He created the jinn from a flame of fire (- possessing fiery nature).
Arthur John Arberry
and He created the jinn of a smokeless fire.
Hamid Aziz
And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.
Hilali & Khan
And the jinns did He create from a smokeless flame of fire.
Maulana Muhammad Ali
Which then of the bounties of your Lord will you deny?
Mohammed Habib Shakir
And He created the jinn of a flame of fire.
Muhammad Marmaduke Pickthall
And the jinn did He create of smokeless fire.
Muhammad Sarwar
and jinn from the many colored flames of fire.
Qaribullah & Darwish
and He created the jinn from smokeless fire.
Saheeh International
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
Shah Faridul Haque
And created jinn from the flame of fire.
Talal Itani
And created the jinn from a fusion of fire.
Wahiduddin Khan
and He created the jinns from a flame of fire.
Yusuf Ali
And He created Jinns from fire free of smoke:
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
