At-Tahrim-2, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Allah has obligated you with the solution of your (vain) promises (through ransom). And Allah is your Friend and He is the All-Knowing, the All-Wise.

Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths; and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise.

Allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths, and Allah is your master and He is the All-knowing, the All-wise.

God has already decreed for you (O believers) on the breaking of your oaths (to do what is not just and right, and the expiation thereof). God is your Guardian, and He is the All-Knowing, the All-Wise.

Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.

Allah has ordained expiation for your oaths; and Allah is your Master; and Allah is the All Knowing, the Wise.

Allâh has indeed sanctioned to you (- the Muslims) the expiation of your (expiable) oaths. And Allâh is your Patron and He is the All-Knowing, the All-Wise.

God has ordained for you the absolution of your oaths. God is your Protector, and He is the All-knowing, the All-wise.

Allah has ordained for you the dissolution of your oaths (under certain circumstances) and Allah is your Protector, and He is the Knowing the Wise.

Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. And Allah is your Maula (Lord, or Master, or Protector, etc.) and He is the All-Knower, the All-Wise.

If you both turn to Allah, then indeed your hearts are inclined (to this); and if you back up one another against him, then surely Allah is his Patron, and Gabriel and the righteous believers, and the angels after that are the aiders.

Allah has already ordained for you, the expiation of your oaths (in some cases): and Allah is your Protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom.

Allah hath made lawful for you (Muslims) absolution from your oaths (of such a kind), and Allah is your Protector. He is the Knower, the Wise.

God has shown you how to absolve yourselves of your oaths. He is your Guardian and is All-knowing and All-wise.

Allah has absolved you from your oaths. Allah is your Guardian, the Knowing, the Wise.

Allah has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths. And Allah is your protector, and He is the Knowing, the Wise.

Allah has ordained expiation for your oaths; and Allah is your Master; and Allah is the All Knowing, the Wise.

God has decreed for you the dissolution of your oaths. God is your Master. He is the All-Knowing, the Most Wise.

God has already ordained that you be absolved of such oaths. God is your patron. He is the All Knowing, the Wise One.

Allah has already ordained for you, (O men), the dissolution of your oaths (in some cases): and Allah is your Protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom.