English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١١ / صفحة ٢١٢

Yunus 26-33, Quran - Juz' 11 - Page 212

Juz'-11, Page-212 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-11, Page-212 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-11, Page-212 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٢٦﴾
10/Yunus-26: Lillazeena aahsanool husnea va zeeyeadatun, va lea yarhaku vucoohahum kaatarun va lea zillatun, uleaika aasheabul cannati, hum feehea healidoon(healidoona).
For them there is Ahsenûl Husnâ (the best of the best) (reaching the Essence of Allah) and even more (seeing His Countenance). No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are people of Paradise, in it they shall abide forever. (26)
وَالَّذِينَ كَسَبُواْ السَّيِّئَاتِ جَزَاء سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٢٧﴾
10/Yunus-27: Vallazeena kasaboos sayyieati cazeau sayyiatin bi mislihea va tarhakuhum zillatun, mea lahum minaalleahi min easimin, ka annamea ugseeyat vucoohuhum kıtaaaan minal layli muzlimea(muzliman), uleaika aasheabun near(neari), hum feehea healidoon(healidoona).
And those who have earned evil deeds, the recompense of an evil deed is the like of it; and abasement shall cover them. They shall have no protector from Allah as if their faces had been covered with slices of the dense darkness of night. These are the inmates of the Fire, in it they shall abide forever. (27)
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ﴿٢٨﴾
10/Yunus-28: Va yavma naahshuruhum cameeaan summa nakoolu lillazeena ashraakoo makeanakum antum va shuraakeaukum, fa zayyalnea baynahum, va keala shuraakeauhum mea kuntum iyyeanea taa'budoon(taa'budoona).
And on the Day We will gather them altogether, then We will say to those who associated others (with Allah): “(Keep) where you are, you and your associates”. Then We separated widely one from another and their associates said: “It was not us that you used to serve (worship)”. (28)
فَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ ﴿٢٩﴾
10/Yunus-29: Fa kafea billeahi shaheedan baynanea va baynakum in kunnea aan ibeadatikum la geafileen(geafileena).
Therefore Allah is Sufficient as a Witness between us and you that we were quite unaware of your worshipping (us). (29)
هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّواْ إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ ﴿٣٠﴾
10/Yunus-30: Hunealika tabloo kullu nafsin mea aslafat va ruddoo ilealleahi mavleahumul haakkı va daalla aanhum mea keanoo yaftaroon(yaftaroona).
There, every soul will be tested with what was in the past and they will be brought back to Allah. Their true Lord is the True One. What they slandered escaped (diverted) from them. (30)
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ والأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللّهُ فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ ﴿٣١﴾
10/Yunus-31: Kul man yarzukukum minas sameai val aardı am man yamlikus sam'aa val abseara va man yuhricul haayya minal mayyiti va yuhricul mayyita minal haayyi va man yudabbirul amra, fa sa yakooloonaalleah(yakooloonaalleahu), fa kul a fa lea tattakoon(tattakoona).
Say: “Who gives you sustenance from the heaven and the earth? Or Who owns the (sense of) hearing and the (sense of) sight? And Who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living? And who regulates the affairs”? Then they will say: “Allah”. Say then: “Will you not then be the owners of piety (Takwa)”? (31)
فَذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ﴿٣٢﴾
10/Yunus-32: Fa zealikumulleahu raabbukumul haakk(haakku), fa meazea baa'dal haakkı illead daaleal(daalealu), fa annea tusraafoon(tusraafoona).
This is then Allah, your Lord the True One. What is there after the Truth but Misguidance? How are you then turned away (from the Truth to Misguidance)? (32)
كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُواْ أَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٣٣﴾
10/Yunus-33: Kazealika haakkaat kalimatu raabbika aaleallazeena fasakoo annahum lea yu’minoon(yu’minoona).
Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed. Verily they do not believe. (33)