English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١٧ / صفحة ٣٣٦

Al-Hajj 31-38, Quran - Juz' 17 - Page 336

Juz'-17, Page-336 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-17, Page-336 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-17, Page-336 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
حُنَفَاء لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاء فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ﴿٣١﴾
22/Al-Hajj-31: Hunafeaa lilleahi gaayra mushrikeena bih(bihee), va man yushrik billeahi fa ka annamea haarra minas sameai fa taahtaafuhut taayru av tahvee bihir reehu fee makeanin saaheek(saaheekın).
The Hanifs (the servants that are submitted to one God) are the ones who do not associate them (idols) with Him and whoever associates (others) with Allah, it is as if he had fallen from the sky, then the birds had snatched him away or the wind had blown him to a far off place. (31)
ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ﴿٣٢﴾
22/Al-Hajj-32: Zealika va man yuaazzım shaeairaalleahi fa innahea min taakveal kuloob(kuloobi).
And whoever observes respectfully the Marks (commands) of Allah, this surely because of the piety of their hearts. (32)
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ﴿٣٣﴾
22/Al-Hajj-33: Lakum feehea maneafiu ilea acalin musamman summa maahılluhea ilal baytil aateek(aateeki).
In them are benefits (in their milk, wool) for a named term (till the time of their slaughtering), then their place is Ka’ba (the Ancient House). (33)
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ﴿٣٤﴾
22/Al-Hajj-34: Va li kulli ummatin caaalnea mansakan li yazkuroosmaalleahi aalea mea raazaakaahum min baheematil an’eam(an’eami), fa ileahukum ileahun veahıdun fa lahoo aslimoo va bashshiril muhbiteen(muhbiteena).
And for every nation We appointed (the same) rituals that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of (sacrificial) animals (that they should slaughter them in the Name of Allah). So your God is One God, therefore to Him should you submit! And give good news to the Muhbitûn (those whose hearts are put Ihbat-the divine computerized system enabling them to understand what the Murshid explains to them). (34)
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣٥﴾
22/Al-Hajj-35: Allazeena izea zukiraalleahu vacilat kuloobuhum vaas seabireena aalea mea aseabahum val mukeemis saaleati va mimmea raazaakneahum yunfikoon(yunfikoona).
Those are the ones whose hearts tremble (those whose hearts and bodies are shaken by a “current” coming from Allah) when they mention (do Dhikir of) Allah. They are the patient ones over what afflicts them and the ones who keep up the prayer. And they spend out of what We have provided them. (35)
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٣٦﴾
22/Al-Hajj-36: Val budna caaalneahea lakum min shaeairilleahi lakum feehea haayr(haayrun), fazkuroosmaalleahi aalayhea saaveaff(saaveaffa), fa izea vacabat cunoobuhea fa kuloo minhea va aat’ımool keaniaa val mu’tarr(mu’tarraa), kazealika saahhaarneahea lakum laaallakum tashkuroon(tashkuroona).
And We have made the “Budn” (cow, oxen, and camel like animals) of the orders (ordinances) of Allah for you. For you therein (sacrificing them) is much good. So mention the Name of Allah (as you are slaughtering them) over them (sacrificial) (glorify Allah) as they are (still) standing. Then when they fall down on their sides (when they are slaughtered), eat of them and feed those who ask and who do not ask. Thus have We made them subservient to you, that you may be thankful. (36)
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ﴿٣٧﴾
22/Al-Hajj-37: Lan yanealalleaha luhoomuhea va lea dimeauhea va leakin yanealuhut taakvea minkum, kazealika saahhaaraahea lakum li tukabbiroolleaha aalea mea hadeakum, va bashshiril muhsineen(muhsineena).
It is neither their flesh nor their blood that reaches Allah, but it is piety (Takwa, submitting to Allah) that reaches Him from you. Thus has He made them subservient to you, that you may glorify Allah because He has caused you to attain Hidayet. And give glad tidings to the Al-Muhsinûn (those who have submitted their physical bodies to Allah). (37)
إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ﴿٣٨﴾
22/Al-Hajj-38: Innaalleaha yudeafiu aanillazeena eamanoo, innaalleaha lea yuhıbbu kulla haavveanin kafoor(kafoorin).
Surely Allah drives away (troubles) from those who are âmenû (who wish to reach Allah before death). Surely Allah does not love any one who is treacherous and ungrateful. (38)