English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢ / صفحة ٢٣

Al-Baqarah 146-153, Quran - Juz' 2 - Page 23

Juz'-2, Page-23 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-2, Page-23 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-2, Page-23 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءهُمْ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿١٤٦﴾
2/Al-Baqarah-146: Allazeena eatayneahumul kiteaba yaa’rifoonahu kamea yaa’rifoona abneaahum va inna fareekaan minhum la yaktumoonal haakkaa va hum yaa’lamoon(yaa’lamoona).
Those to whom We gave the Book recognise him (Muhammad, peace and blessings be upon him) as they recognise their own sons, and a party of them most surely conceal the truth while they know (it). (146)
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ﴿١٤٧﴾
2/Al-Baqarah-147: Al haakku min raabbika fa lea takoonanna minal mumtareen(mumtareena).
The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters. (147)
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُواْ الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُواْ يَأْتِ بِكُمُ اللّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٤٨﴾
2/Al-Baqarah-148: Va li kullin vichatun huva muvalleehea fastabikool haayreat(haayreati), ayna mea takoonoo ya’ti bikumulleahu cameeea(cameeaan), innaalleaha aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun).
And for every one (for all the nations, communities) there is a direction toward which he turns; so vie with one another in good works. Wherever you may be, Allah will bring you together. Truly, Allah is Powerful over all things. (148)
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿١٤٩﴾
2/Al-Baqarah-149: Va min haaysu haaracta fa valli vachaka shaatraal mascidil haaream(haareami), va innahu lal haakku min raabbik(raabbika), va mealleahu bi geafilin aammea taa’maloon(taa’maloona).
So from wheresoever you depart, turn your face towards the Al-Masjid-Al-Harâm, that is indeed the truth from your Lord. And Allah is not Unaware of what you do. (149)
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٥٠﴾
2/Al-Baqarah-150: Va min haaysu haaraacta fa valli vachaka shaatraal mascidil haaream(haareami), va haaysu mea kuntum fa valloo vucoohakum shaatraahu li allea yakoona lin neasi aalaykum huccatun, illeallazeena zaalamoo minhum fa lea taahshavhum vaahshavnee va li utimma ni’matee aalaykum va laaallakum tahtadoon(tahtadoona).
And from wheresoever you start forth, turn your face towards Al-Masjid-Al-Harâm; and wherever you are, turn your faces towards it, so that men may have no argument against you except those of them that are tyrants, so do not fear them and fear Me (fear that My Love upon you will be decreased), that I may complete My Blessings on you and that (so) you may attain Guidance. (150)
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ ﴿١٥١﴾
2/Al-Baqarah-151: Kamea arsalnea feekum rasoolan minkum yatloo aalaykum eayeatinea va yuzakkeekum va yuaallimukumul kiteaba val hikmata va yuaallimukum mea lam takoonoo taa’lamoon(taa’lamoona).
Thus We have sent among you a Messenger (a Prophet) from among you so that he may read (and explain) to you Our Verses and purify you (your souls’ hearts) and teaches you the Book and Wisdom and teaches you that which you did not know (beyond Wisdom). (151)
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ ﴿١٥٢﴾
2/Al-Baqarah-152: Fazkuroonee azkurkum vashkuroo lee va lea takfuroon(takfurooni).
Therefore remember Me so that I may remember you, and be thankful to Me, and do not deny Me. (152)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ﴿١٥٣﴾
2/Al-Baqarah-153: Yea ayyuheallazeena eamanustaainoo bis saabri vas saaleat(saaleati), innaalleaha maaas seabireen(seabireena).
O you who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah before death) seek assistance (from Allah) through patience and (Necessity) Prayer; surely Allah is with the patient (As-Sâbirûn, the owners of Patience). (153)