English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢ / صفحة ٢٧

Al-Baqarah 177-181, Quran - Juz' 2 - Page 27

Juz'-2, Page-27 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-2, Page-27 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-2, Page-27 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلآئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّآئِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُواْ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاء والضَّرَّاء وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾
2/Al-Baqarah-177: Laysal birra an tuvalloo vucoohakum kıbalal maashrıkı val maagrıbi va leakinnal birra man eamana billeahi val yavmil eahırı val maleaikati val kiteabi van nabiyyeen(nabiyyeena), va eatal meala aalea hubbihee zavil kurbea val yateamea val maseakeena vabnas sabeeli, vas seaileena va feer rıkeab(rıkeabi), va akeamas saaleata va eataz zakeat(zakeata), val moofoona bi aahdihim izea eahad(eahadoo), vas seabireena feel ba’seai vad daarreai va heenal ba’si uleaikallazeena saadaakoo, va uleaika humul muttakoon(muttakoona).
It is not All-Birr (that reflects the true belief, acts that make men worthy of Paradise) that you turn your faces towards the East and the West, but All-Birr is (the quality of) the one who believes in Allah and the Last Day (the later day that one reaches Allah, the day of Guidance, spirit’s returning back to Allah) and the angels and the Book and the Prophets; and gives from his wealth that he loves to the kinsfolk, to the orphans, and to the needy (old folks who are incapable of working) and to the stranded, and to those who ask and to set slaves (captives) free, keeps up the Prayer, and gives the Zakât (the alms) and who fulfill their covenant when they make it (with Allah and men), and who are patient in extreme poverty and ailment and at the time of fighting (during the battles). Those are they who are truthful (veracious) and those are they who are the pious [the owners of piety (takvâ)]. (177)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنثَى بِالأُنثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاء إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٧٨﴾
2/Al-Baqarah-178: Yea ayyuheallazeena eamanoo kutiba aalaykumul kıseasu feel kaatlea al hurru bil hurri val aabdu bil aabdi val unsea bil unsea fa man ufiya lahu min aaheehi shay’un fattibeaun bil maa’roofi va adeaun ilayhi bi ihsean(ihseanin), zealika taahfeefun min raabbikum va raahmatun, fa mani’tadea baa’da zealika fa lahu aazeabun aleem(aleemun).
O you who believe (who are âmenû)! The Law of Retaliation (of Equality in punishment, Al-Qisâs) is prescribed for you in the matter of the murdered: the free for the free and the slave for the slave, and the female for the female. But if any remission is made to anyone by his (aggrieved) brother, then prosecution (for the blood wit) should be made according to custom, and payment should be made to him in fairness; this is an alleviation from your Lord and a mercy; so whoever exceeds the limit after this, then for him there is a painful torment. (178)
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَاْ أُولِيْ الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿١٧٩﴾
2/Al-Baqarah-179: Va lakum feel kıseası haayeatun yea uleel albeabi laaallakum tattakoon(tattakoona).
And for you there is life in retaliation, O Ulû’l elbâb! (Those who have attained to the continuous remembrance of the Name of Allah and thus know the innermost secret treasures of Allah!), that you may become the pious (Al-Muttaqûn, the owners of takwâ). (179)
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ﴿١٨٠﴾
2/Al-Baqarah-180: Kutiba aalaykum izea haadaaraa ahaadakumul mavtu in taraka haayrea(haayraan), al vaasiyyatu lil vealidayni val aakraabeena bil maa’roof(maa’roofi), haakkaan aalal muttakeen(muttakeena).
Bequest is prescribed for you when death approaches one of you and leaving behind wealth for parents and near relatives, according to Ma’rûf (custom) is a duty (to be fulfilled, a right) upon those who are pious (the owners of piety, “takwâ”). (180)
فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١٨١﴾
2/Al-Baqarah-181: Fa man baddalahu baa’da mea samiaahu fa innamea ismuhu aalallazeena yubaddiloonah(yubaddiloonahu), innaalleaha sameeun aaleem(aaleemun).
Whoever then alters it (the bequest) after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it; surely, Allah is All-Hearing, All-Knowing. (181)