English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤٠٧

Ar-Rum 25-32, Quran - Juz' 21 - Page 407

Juz'-21, Page-407 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-21, Page-407 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-21, Page-407 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاء وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ﴿٢٥﴾
30/Ar-Rum-25: Va min eayeatihee an takoomas sameau val aardu bi amrih(amrihee), summa izea daeakum daa’vatan minal aardı izea antum taahrucoon(taahrucoona).
And it is from His Signs that the heaven and the earth stand (in balance) by His Command. Then when He calls you with a single call, you will come out from the earth (from your graves). (25)
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ﴿٢٦﴾
30/Ar-Rum-26: Va lahu man fees sameaveati val aard(aardı), kullun lahu keanitoon(keanitoona).
And His is whosoever is in the heavens and the earth. All are Qanitin (stand in admiration) to Him. (26)
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٢٧﴾
30/Ar-Rum-27: Va huvallazee yabdaul haalkaa summa yueeduhu, va huva ahvanu aalayh(aalayhi), va lahul masalul aa’lea fees sameaveati val aard(aardı), va huval aazeezul haakeem(haakeemu).
And He it is Who originates the creation, then causes it to return again (brings it back to its original form) and this very is easy for Him. His is the Attribute of Sublimity in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise (the Owner of Wisdom and Judgment). (27)
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِنْ أَنفُسِكُمْ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاء فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاء تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿٢٨﴾
30/Ar-Rum-28: : Daaraaba lakum masalan min anfusikum, hal lakum min mea malakat aymeanukum min shurakeaa fee mea razaakneakum fa antum feehi saveaun taheafoonahum ka heefatikum anfusakum, kazealika nufaassılul eayeati li kaavmin yaa’kıloon(yaa’kıloona).
(Allah) set forth for you an example from your own souls. Have you among those whom your right hands possess (among your slaves) partners in what We have given you for sustenance (like this, those idols can be partners to Allah), so that with respect to it you are equal and you respect them as you respect each other? Thus do We explain the Verses in detail to a people who are mindful. (28)
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٢٩﴾
30/Ar-Rum-29: Balittabaaallazeena zaalamoo ahveaahum bi gaayri ilm(ilmin), fa man yahdee man adaallaalleah(adaallaalleahu), va mea lahum min neasıreen(neasıreena).
Nay! The tyrants followed their low desires without any knowledge. So who can guide those whom Allah leaves in Misguidance? And for such there are no helpers. (29)
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٣٠﴾
30/Ar-Rum-30: Fa akim vachaka lid deeni haaneefea(haaneefan), fıtraataalleahillatee faataaraan neasa aalayhea, lea tabdeela li haalkılleah(haalkılleahi), zealikad deenul kaayyimu va leakinna aksaraan neasi lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
Then set yourself (your physical body) for the Religion as a Hanif, the nature made by Allah in which He has made all mankind. There is no altering in Allah’s creation that is the lasting Religion (that will last from the Pre-Eternity till the Post-Eternity), but most people do not know. (30)
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿٣١﴾
30/Ar-Rum-31: Muneebeena ilayhi vattakoohu va akeemoos saaleata va lea takoonoo minal mushrikeen(mushrikeena).
Turn to Him (wish to reach Allah while you are living) and become the owners of piety. And keep up the Prayer and (thus) be not of the associators (Al-Musriqun). (31)
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿٣٢﴾
30/Ar-Rum-32: Minallazeena farraakoo deenahum va keanoo shiyaea(shiyaaan), kullu hızbin bimea ladayhim farihoon(farihoona).
(Of those associators) who are divided in their Religion and became sects (fractions), every fraction rejoicing in what is with it. (32)